לַעֲמֹד to stand

la'amódWithout nikud: לעמוד

verbBinyan: paálפָּעַלRoot:ע-מ-ד

Meaning and translation of לעמוד

1.
to stand
להיות על הרגליים בלי לשבת או לשכב
- לַעֲמֹד עַל מַשֶּׁהוּ— to stand on sth
- לַעֲמֹד עַל כָּךְ שֶׁ־; לַעֲמֹד עַל שֶׁלּוֹ— to insist on sth
- לַעֲמֹד בְּ־מַשֶּׁהוּ— to withstand sth; to meet (a deadline)
2.
to be about to, to be going to
עומד ל + infinitive
בצירוף עם ל־ ופועל: קרוב לעשות משהו, או שמשהו יקרה בקרוב≈ קרוב ל־
- עוֹמֵד לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to be about to do sth(+ infinitive)

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לַעֲמֹדla'amódלעמוד	עוֹמֵדomédעומד	עוֹמֶדֶתomédetעומדת	עוֹמְדִיםomdímעומדים	עוֹמְדוֹתomdótעומדות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	עָמַדְתִּיamádetiעמדתי	עָמַדְנוּamádnuעמדנו	עָמַדְתָּamádetaעמדת	עָמַדְתְּamádetעמדת	עֲמַדְתֶּםamadetémעמדתםעָמַדְתֶּםamádetemעמדתםcolloquial stress	עֲמַדְתֶּןamadeténעמדתןעָמַדְתֶּןamádetenעמדתןcolloquial stress	עָמַדamádעמד	עָמְדָהamdáעמדה	עָמְדוּamdúעמדו
Future	אֶעֱמֹדe'emódאעמוד	נַעֲמֹדna'amódנעמוד	תַּעֲמֹדta'amódתעמוד	תַּעַמְדִיta'amdíתעמדי	תַּעַמְדוּta'amdúתעמדו	תַּעַמְדוּta'amdúתעמדותַּעֲמֹדְנָהta'amódnaתעמודנהformal	יַעֲמֹדya'amódיעמוד	תַּעֲמֹדta'amódתעמוד	יַעַמְדוּya'amdúיעמדותַּעֲמֹדְנָהta'amódnaתעמודנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	עָמַדְתִּיamádetiעמדתי	אֶעֱמֹדe'emódאעמוד
weאֲנַחְנוּ	עָמַדְנוּamádnuעמדנו	נַעֲמֹדna'amódנעמוד
you (m. sg.)אַתָּה	עָמַדְתָּamádetaעמדת	תַּעֲמֹדta'amódתעמוד
you (f. sg.)אַתְּ	עָמַדְתְּamádetעמדת	תַּעַמְדִיta'amdíתעמדי
you (m. pl.)אַתֶּם	עֲמַדְתֶּםamadetémעמדתםעָמַדְתֶּםamádetemעמדתםcolloquial stress	תַּעַמְדוּta'amdúתעמדו
you (f. pl.)אַתֶּן	עֲמַדְתֶּןamadeténעמדתןעָמַדְתֶּןamádetenעמדתןcolloquial stress	תַּעַמְדוּta'amdúתעמדותַּעֲמֹדְנָהta'amódnaתעמודנהformal
heהוּא	עָמַדamádעמד	יַעֲמֹדya'amódיעמוד
sheהִיא	עָמְדָהamdáעמדה	תַּעֲמֹדta'amódתעמוד
theyהֵם / הֵן	עָמְדוּamdúעמדו	יַעַמְדוּya'amdúיעמדותַּעֲמֹדְנָהta'amódnaתעמודנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
עֲמֹדamódעמוד	עִמְדִיimdíעמדי	עִמְדוּimdúעמדו	עִמְדוּimdúעמדועֲמֹדְנָהamódnaעמודנהformal

עמדנו בתור לקופה חצי שעה
We stood in line at the checkout for half an hour.
הילדה עומדת על הכיסא כדי להגיע למדף
The girl is standing on the chair to reach the shelf.
אבא עמד על כך שכולם יאכלו ביחד
Dad insisted that everyone eat together.
לא עמדנו בזמנים וביקשנו עוד שבוע
We didn't meet the deadline and asked for another week.
הסרט עומד להתחיל, תכבו את הטלפונים
The movie is about to start, turn off your phones.
הוא עומד להתחיל מחר.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
בעלי עומד להרוג אותי.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
אנחנו לא עומדים להתחתן.
Tatoeba · MrShoval · Selena777 · CC BY 2.0 FR