לַעֲמֹד בְּרֹאשׁ to head, to lead
la'amód broshWithout nikud: לעמוד בראשverb
Meaning and translation of לעמוד בראש
- 1.
to head, to lead, to stand at the head of
להיות המנהל או האחראי הראשי של גוף או קבוצה≈ לנהל, להוביל
- לַעֲמוֹד בְּרֹאשׁ מַשֶּׁהוּ— to head sth(direct object, no preposition)
לעמוד בראש conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לַעֲמֹד בְּרֹאשׁla'amód broshלעמוד בראש | עוֹמֵד בְּרֹאשׁoméd broshעומד בראש | עוֹמֶדֶת בְּרֹאשׁomédet broshעומדת בראש | עוֹמְדִים בְּרֹאשׁomdím broshעומדים בראש | עוֹמְדוֹת בְּרֹאשׁomdót broshעומדות בראש |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | עָמַדְתִּי בְּרֹאשׁamádeti broshעמדתי בראש | אֶעֱמֹד בְּרֹאשׁe'emód broshאעמוד בראש |
| weאֲנַחְנוּ | עָמַדְנוּ בְּרֹאשׁamádnu broshעמדנו בראש | נַעֲמֹד בְּרֹאשׁna'amód broshנעמוד בראש |
| you (m. sg.)אַתָּה | עָמַדְתָּ בְּרֹאשׁamádeta broshעמדת בראש | תַּעֲמֹד בְּרֹאשׁta'amód broshתעמוד בראש |
| you (f. sg.)אַתְּ | עָמַדְתְּ בְּרֹאשׁamádet broshעמדת בראש | תַּעַמְדִי בְּרֹאשׁta'amdí broshתעמדי בראש |
| you (m. pl.)אַתֶּם | עֲמַדְתֶּם בְּרֹאשׁamadetém broshעמדתם בראשעָמַדְתֶּם בְּרֹאשׁamádetem broshעמדתם בראשvariant | תַּעַמְדוּ בְּרֹאשׁta'amdú broshתעמדו בראש |
| you (f. pl.)אַתֶּן | עֲמַדְתֶּן בְּרֹאשׁamadetén broshעמדתן בראשעָמַדְתֶּן בְּרֹאשׁamádeten broshעמדתן בראשvariant | תַּעַמְדוּ בְּרֹאשׁta'amdú broshתעמדו בראשתַּעֲמֹדְנָה בְּרֹאשׁta'amódna broshתעמודנה בראשformalתַּעַמְדוּ בְּרֹאשׁta'amdú broshתעמדו בראשvariant |
| heהוּא | עָמַד בְּרֹאשׁamád broshעמד בראש | יַעֲמֹד בְּרֹאשׁya'amód broshיעמוד בראש |
| sheהִיא | עָמְדָה בְּרֹאשׁamdá broshעמדה בראש | תַּעֲמֹד בְּרֹאשׁta'amód broshתעמוד בראש |
| theyהֵם / הֵן | עָמְדוּ בְּרֹאשׁamdú broshעמדו בראש | יַעַמְדוּ בְּרֹאשׁya'amdú broshיעמדו בראשתַּעֲמֹדְנָה בְּרֹאשׁta'amódna broshתעמודנה בראשfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| עֲמֹד בְּרֹאשׁamód broshעמוד בראש | עִמְדִי בְּרֹאשׁimdí broshעמדי בראש | עִמְדוּ בְּרֹאשׁimdú broshעמדו בראש | עִמְדוּ בְּרֹאשׁimdú broshעמדו בראשעֲמֹדְנָה בְּרֹאשׁamódna broshעמודנה בראשformalעִמְדוּ בְּרֹאשׁimdú broshעמדו בראשvariant |
Examples with לעמוד בראש
דנה עומדת בראש צוות של עשרים מתכנתים.
Dana heads a team of twenty programmers.