הַעֲמָדָה staging, production
ha'amadáWithout nikud: העמדהnounfeminineMishkal: haktaláהַקְטָלָהRoot:ע-מ-ד
Meaning and translation of העמדה
- 1.
staging, production, mise en scène
הדרך שבה מציגים הצגה על הבמה, מי עומד איפה ומה עושה≈ בימוי
- 2.
pretense, pretending
in the phrase "העמדת פנים"
כשמישהו מתנהג כאילו משהו נכון, אבל זה לא באמת≈ זיוף, הצגה
העמדה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַעֲמָדָהha'amadáהעמדה | הַעֲמָדוֹתha'amadótהעמדות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַעֲמָדַתha'amadátהעמדת | הַעֲמָדוֹתha'amadótהעמדות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | הַעֲמָדָתִיha'amadatíהעמדתי | הַעֲמָדוֹתַיha'amadotáyהעמדותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | הַעֲמָדָתְךָha'amadatkháהעמדתך | הַעֲמָדוֹתֶיךָha'amadotékhaהעמדותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | הַעֲמָדָתֵךְha'amadatékhהעמדתך | הַעֲמָדוֹתַיִךְha'amadotáyikhהעמדותייך |
| hisהוּא | הַעֲמָדָתוֹha'amadatóהעמדתו | הַעֲמָדוֹתָיוha'amadotávהעמדותיו |
| herהִיא | הַעֲמָדָתָהּha'amadatáהעמדתה | הַעֲמָדוֹתֶיהָha'amadotéhaהעמדותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | הַעֲמָדָתֵנוּha'amadaténuהעמדתנו | הַעֲמָדוֹתֵינוּha'amadotéynuהעמדותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | הַעֲמָדַתְכֶםha'amadatkhémהעמדתכם | הַעֲמָדוֹתֵיכֶםha'amadoteykhémהעמדותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | הַעֲמָדַתְכֶןha'amadatkhénהעמדתכן | הַעֲמָדוֹתֵיכֶןha'amadoteykhénהעמדותיכן |
| their (m.)הֵם | הַעֲמָדָתָםha'amadatámהעמדתם | הַעֲמָדוֹתֵיהֶםha'amadoteyhémהעמדותיהם |
| their (f.)הֵן | הַעֲמָדָתָןha'amadatánהעמדתן | הַעֲמָדוֹתֵיהֶןha'amadoteyhénהעמדותיהן |
Examples with העמדה
הבמאית עבדה חודשים על העמדה חדשה של המחזה
The director spent months on a new staging of the play.
החיוך שלו בפגישה היה רק העמדת פנים
His smile at the meeting was just a pretense.