Skip to content

עֲמִידָה standing

amidáWithout nikud: עמידה
nounfeminineMishkal: ktiláקְטִילָהRoot:ע-מ-ד

Meaning and translation of עמידה

  1. 1.

    standing

    מצב שבו הגוף ישר על הרגליים, לא יושב ולא שוכב

  2. 2.

    resistance, endurance, withstanding

    היכולת לא להישבר ולהחזיק מעמד מול לחץ או קושי≈ עמידות, כוח סבל

    • עֲמִידָה בְּ־לַחַץ / בְּ־קֹשִׁי— withstanding sth; resistance to sth
  3. 3.

    compliance, meeting

    e.g. deadlines, targets

    כשעושים מה שנדרש בזמן ובתנאים שנקבעו≈ קיום, שמירה

    • עֲמִידָה בְּ־לוּחַ זְמַנִּים / בְּ־דְּרִישׁוֹת— meeting sth; compliance with sth

עמידה: plural, construct state and possessive forms

Base form
SingularPlural
עֲמִידָהamidáעמידהעֲמִידוֹתamidótעמידות
Construct
SingularPlural
עֲמִידַתamidátעמידתעֲמִידוֹתamidótעמידות
With pronoun suffixes
PersonSg. + suffixPl. + suffix
myאֲנִיעֲמִידָתִיamidatíעמידתיעֲמִידוֹתַיamidotáyעמידותיי
your (m. sg.)אַתָּהעֲמִידָתְךָamidatkháעמידתךעֲמִידוֹתֶיךָamidotékhaעמידותיך
your (f. sg.)אַתְּעֲמִידָתֵךְamidatékhעמידתךעֲמִידוֹתַיִךְamidotáyikhעמידותייך
hisהוּאעֲמִידָתוֹamidatóעמידתועֲמִידוֹתָיוamidotávעמידותיו
herהִיאעֲמִידָתָהּamidatáעמידתהעֲמִידוֹתֶיהָamidotéhaעמידותיה
ourאֲנַחְנוּעֲמִידָתֵנוּamidaténuעמידתנועֲמִידוֹתֵינוּamidotéynuעמידותינו
your (m. pl.)אַתֶּםעֲמִידַתְכֶםamidatkhémעמידתכםעֲמִידוֹתֵיכֶםamidoteykhémעמידותיכם
your (f. pl.)אַתֶּןעֲמִידַתְכֶןamidatkhénעמידתכןעֲמִידוֹתֵיכֶןamidoteykhénעמידותיכן
their (m.)הֵםעֲמִידָתָםamidatámעמידתםעֲמִידוֹתֵיהֶםamidoteyhémעמידותיהם
their (f.)הֵןעֲמִידָתָןamidatánעמידתןעֲמִידוֹתֵיהֶןamidoteyhénעמידותיהן

Examples with עמידה

  • באוטובוס לא היה מקום, אז נסעתי שעה בעמידה.

    There were no seats on the bus, so I rode standing for an hour.

  • בראיון העבודה שאלו אותי על עמידה בלחץ.

    At the job interview they asked me about working under pressure.

  • המנהל שיבח את הצוות על עמידה בלוח הזמנים.

    The manager praised the team for meeting the schedule.

  • כיוון שלא נותר מקום ליד השולחן, נאלצתי לאכול בעמידה.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • הוא היה בעמידה.

    Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

  • המצלמנ שלי עמידה במים.

    Tatoeba · MrShoval · Hellerick · CC BY 2.0 FR

Words with the same root ע-מ-ד

Comments