לַעֲמֹד בַּקֶּצֶב to keep up, to keep pace
la'amód bakétzevWithout nikud: לעמוד בקצבverb
Meaning and translation of לעמוד בקצב
- 1.
to keep up, to keep pace
להתקדם מהר כמו שצריך ולא להישאר מאחור≈ להספיק, לא לפגר
לעמוד בקצב conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לַעֲמֹד בַּקֶּצֶבla'amód bakétzevלעמוד בקצב | עוֹמֵד בַּקֶּצֶבoméd bakétzevעומד בקצב | עוֹמֶדֶת בַּקֶּצֶבomédet bakétzevעומדת בקצב | עוֹמְדִים בַּקֶּצֶבomdím bakétzevעומדים בקצב | עוֹמְדוֹת בַּקֶּצֶבomdót bakétzevעומדות בקצב |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | עָמַדְתִּי בַּקֶּצֶבamádeti bakétzevעמדתי בקצב | אֶעֱמֹד בַּקֶּצֶבe'emód bakétzevאעמוד בקצב |
| weאֲנַחְנוּ | עָמַדְנוּ בַּקֶּצֶבamádnu bakétzevעמדנו בקצב | נַעֲמֹד בַּקֶּצֶבna'amód bakétzevנעמוד בקצב |
| you (m. sg.)אַתָּה | עָמַדְתָּ בַּקֶּצֶבamádeta bakétzevעמדת בקצב | תַּעֲמֹד בַּקֶּצֶבta'amód bakétzevתעמוד בקצב |
| you (f. sg.)אַתְּ | עָמַדְתְּ בַּקֶּצֶבamádet bakétzevעמדת בקצב | תַּעַמְדִי בַּקֶּצֶבta'amdí bakétzevתעמדי בקצב |
| you (m. pl.)אַתֶּם | עֲמַדְתֶּם בַּקֶּצֶבamadetém bakétzevעמדתם בקצבעָמַדְתֶּם בַּקֶּצֶבamádetem bakétzevעמדתם בקצבvariant | תַּעַמְדוּ בַּקֶּצֶבta'amdú bakétzevתעמדו בקצב |
| you (f. pl.)אַתֶּן | עֲמַדְתֶּן בַּקֶּצֶבamadetén bakétzevעמדתן בקצבעָמַדְתֶּן בַּקֶּצֶבamádeten bakétzevעמדתן בקצבvariant | תַּעַמְדוּ בַּקֶּצֶבta'amdú bakétzevתעמדו בקצבתַּעֲמֹדְנָה בַּקֶּצֶבta'amódna bakétzevתעמודנה בקצבformalתַּעַמְדוּ בַּקֶּצֶבta'amdú bakétzevתעמדו בקצבvariant |
| heהוּא | עָמַד בַּקֶּצֶבamád bakétzevעמד בקצב | יַעֲמֹד בַּקֶּצֶבya'amód bakétzevיעמוד בקצב |
| sheהִיא | עָמְדָה בַּקֶּצֶבamdá bakétzevעמדה בקצב | תַּעֲמֹד בַּקֶּצֶבta'amód bakétzevתעמוד בקצב |
| theyהֵם / הֵן | עָמְדוּ בַּקֶּצֶבamdú bakétzevעמדו בקצב | יַעַמְדוּ בַּקֶּצֶבya'amdú bakétzevיעמדו בקצבתַּעֲמֹדְנָה בַּקֶּצֶבta'amódna bakétzevתעמודנה בקצבfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| עֲמֹד בַּקֶּצֶבamód bakétzevעמוד בקצב | עִמְדִי בַּקֶּצֶבimdí bakétzevעמדי בקצב | עִמְדוּ בַּקֶּצֶבimdú bakétzevעמדו בקצב | עִמְדוּ בַּקֶּצֶבimdú bakétzevעמדו בקצבעֲמֹדְנָה בַּקֶּצֶבamódna bakétzevעמודנה בקצבformalעִמְדוּ בַּקֶּצֶבimdú bakétzevעמדו בקצבvariant |
Examples with לעמוד בקצב
בשבוע הראשון בעבודה החדשה לא עמדתי בקצב.
In my first week at the new job I couldn't keep up.