לַעֲמֹד בַּדֶּרֶךְ to stand in the way, to get in the way
la'amód badérekhWithout nikud: לעמוד בדרךverb
Meaning and translation of לעמוד בדרך
- 1.
to stand in the way, to get in the way, to obstruct
להפריע למישהו להגיע למטרה או לעשות משהו≈ להפריע, לחסום
- לַעֲמֹד בַּדֶּרֶךְ שֶׁל מִישֶׁהוּ— to stand in sb's way
- לַעֲמֹד בַּדֶּרֶךְ לְ־מַשֶּׁהוּ— to stand in the way of sth
לעמוד בדרך conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לַעֲמֹד בַּדֶּרֶךְla'amód badérekhלעמוד בדרך | עוֹמֵד בַּדֶּרֶךְoméd badérekhעומד בדרך | עוֹמֶדֶת בַּדֶּרֶךְomédet badérekhעומדת בדרך | עוֹמְדִים בַּדֶּרֶךְomdím badérekhעומדים בדרך | עוֹמְדוֹת בַּדֶּרֶךְomdót badérekhעומדות בדרך |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | עָמַדְתִּי בַּדֶּרֶךְamádeti badérekhעמדתי בדרך | אֶעֱמֹד בַּדֶּרֶךְe'emód badérekhאעמוד בדרך |
| weאֲנַחְנוּ | עָמַדְנוּ בַּדֶּרֶךְamádnu badérekhעמדנו בדרך | נַעֲמֹד בַּדֶּרֶךְna'amód badérekhנעמוד בדרך |
| you (m. sg.)אַתָּה | עָמַדְתָּ בַּדֶּרֶךְamádeta badérekhעמדת בדרך | תַּעֲמֹד בַּדֶּרֶךְta'amód badérekhתעמוד בדרך |
| you (f. sg.)אַתְּ | עָמַדְתְּ בַּדֶּרֶךְamádet badérekhעמדת בדרך | תַּעַמְדִי בַּדֶּרֶךְta'amdí badérekhתעמדי בדרך |
| you (m. pl.)אַתֶּם | עֲמַדְתֶּם בַּדֶּרֶךְamadetém badérekhעמדתם בדרךעָמַדְתֶּם בַּדֶּרֶךְamádetem badérekhעמדתם בדרךvariant | תַּעַמְדוּ בַּדֶּרֶךְta'amdú badérekhתעמדו בדרך |
| you (f. pl.)אַתֶּן | עֲמַדְתֶּן בַּדֶּרֶךְamadetén badérekhעמדתן בדרךעָמַדְתֶּן בַּדֶּרֶךְamádeten badérekhעמדתן בדרךvariant | תַּעַמְדוּ בַּדֶּרֶךְta'amdú badérekhתעמדו בדרךתַּעֲמֹדְנָה בַּדֶּרֶךְta'amódna badérekhתעמודנה בדרךformalתַּעַמְדוּ בַּדֶּרֶךְta'amdú badérekhתעמדו בדרךvariant |
| heהוּא | עָמַד בַּדֶּרֶךְamád badérekhעמד בדרך | יַעֲמֹד בַּדֶּרֶךְya'amód badérekhיעמוד בדרך |
| sheהִיא | עָמְדָה בַּדֶּרֶךְamdá badérekhעמדה בדרך | תַּעֲמֹד בַּדֶּרֶךְta'amód badérekhתעמוד בדרך |
| theyהֵם / הֵן | עָמְדוּ בַּדֶּרֶךְamdú badérekhעמדו בדרך | יַעַמְדוּ בַּדֶּרֶךְya'amdú badérekhיעמדו בדרךתַּעֲמֹדְנָה בַּדֶּרֶךְta'amódna badérekhתעמודנה בדרךfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| עֲמֹד בַּדֶּרֶךְamód badérekhעמוד בדרך | עִמְדִי בַּדֶּרֶךְimdí badérekhעמדי בדרך | עִמְדוּ בַּדֶּרֶךְimdú badérekhעמדו בדרך | עִמְדוּ בַּדֶּרֶךְimdú badérekhעמדו בדרךעֲמֹדְנָה בַּדֶּרֶךְamódna badérekhעמודנה בדרךformalעִמְדוּ בַּדֶּרֶךְimdú badérekhעמדו בדרךvariant |
Examples with לעמוד בדרך
ההורים של עומר אף פעם לא עמדו בדרך שלו.
Omer's parents never stood in his way.
רק המבחן באנגלית עומד בדרך לתעודה שלה.
Only the English exam stands in the way of her diploma.