לַעֲמֹד בְּלוּחַ הַזְּמַנִּים to stay on schedule, to meet deadlines
la'amód blú'akh hazmanímWithout nikud: לעמוד בלוח הזמניםverb
Meaning and translation of לעמוד בלוח הזמנים
- 1.
to stay on schedule, to meet deadlines
לסיים כל חלק בזמן שתוכנן מראש
לעמוד בלוח הזמנים conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לַעֲמֹד בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםla'amód blú'akh hazmanímלעמוד בלוח הזמנים | עוֹמֵד בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםoméd blú'akh hazmanímעומד בלוח הזמנים | עוֹמֶדֶת בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםomédet blú'akh hazmanímעומדת בלוח הזמנים | עוֹמְדִים בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםomdím blú'akh hazmanímעומדים בלוח הזמנים | עוֹמְדוֹת בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםomdót blú'akh hazmanímעומדות בלוח הזמנים |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | עָמַדְתִּי בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamádeti blú'akh hazmanímעמדתי בלוח הזמנים | אֶעֱמֹד בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםe'emód blú'akh hazmanímאעמוד בלוח הזמנים |
| weאֲנַחְנוּ | עָמַדְנוּ בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamádnu blú'akh hazmanímעמדנו בלוח הזמנים | נַעֲמֹד בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםna'amód blú'akh hazmanímנעמוד בלוח הזמנים |
| you (m. sg.)אַתָּה | עָמַדְתָּ בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamádeta blú'akh hazmanímעמדת בלוח הזמנים | תַּעֲמֹד בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםta'amód blú'akh hazmanímתעמוד בלוח הזמנים |
| you (f. sg.)אַתְּ | עָמַדְתְּ בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamádet blú'akh hazmanímעמדת בלוח הזמנים | תַּעַמְדִי בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםta'amdí blú'akh hazmanímתעמדי בלוח הזמנים |
| you (m. pl.)אַתֶּם | עֲמַדְתֶּם בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamadetém blú'akh hazmanímעמדתם בלוח הזמניםעָמַדְתֶּם בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamádetem blú'akh hazmanímעמדתם בלוח הזמניםvariant | תַּעַמְדוּ בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםta'amdú blú'akh hazmanímתעמדו בלוח הזמנים |
| you (f. pl.)אַתֶּן | עֲמַדְתֶּן בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamadetén blú'akh hazmanímעמדתן בלוח הזמניםעָמַדְתֶּן בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamádeten blú'akh hazmanímעמדתן בלוח הזמניםvariant | תַּעַמְדוּ בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםta'amdú blú'akh hazmanímתעמדו בלוח הזמניםתַּעֲמֹדְנָה בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםta'amódna blú'akh hazmanímתעמודנה בלוח הזמניםformalתַּעַמְדוּ בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםta'amdú blú'akh hazmanímתעמדו בלוח הזמניםvariant |
| heהוּא | עָמַד בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamád blú'akh hazmanímעמד בלוח הזמנים | יַעֲמֹד בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםya'amód blú'akh hazmanímיעמוד בלוח הזמנים |
| sheהִיא | עָמְדָה בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamdá blú'akh hazmanímעמדה בלוח הזמנים | תַּעֲמֹד בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםta'amód blú'akh hazmanímתעמוד בלוח הזמנים |
| theyהֵם / הֵן | עָמְדוּ בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamdú blú'akh hazmanímעמדו בלוח הזמנים | יַעַמְדוּ בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםya'amdú blú'akh hazmanímיעמדו בלוח הזמניםתַּעֲמֹדְנָה בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםta'amódna blú'akh hazmanímתעמודנה בלוח הזמניםfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| עֲמֹד בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamód blú'akh hazmanímעמוד בלוח הזמנים | עִמְדִי בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםimdí blú'akh hazmanímעמדי בלוח הזמנים | עִמְדוּ בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםimdú blú'akh hazmanímעמדו בלוח הזמנים | עִמְדוּ בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםimdú blú'akh hazmanímעמדו בלוח הזמניםעֲמֹדְנָה בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםamódna blú'akh hazmanímעמודנה בלוח הזמניםformalעִמְדוּ בְּלוּחַ הַזְּמַנִּיםimdú blú'akh hazmanímעמדו בלוח הזמניםvariant |
Examples with לעמוד בלוח הזמנים
הקבלן הבטיח שהוא יעמוד בלוח הזמנים והשיפוץ ייגמר באוגוסט.
The contractor promised he'd stay on schedule and the renovation would be finished in August.