לַעֲשׂוֹת machen, tun

la'assótOhne Nikud: לעשות

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ע-ש-ה

Bedeutung und Übersetzung von לעשות

1.
machen, tun
לבצע פעולה או ליצור דבר≈ לבצע, ליצור
- לַעֲשׂוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. machen
- לַעֲשׂוֹת לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— jdm. etw. machen
- לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ מִ־מַּשֶּׁהוּ— etw. aus etw. machen
2.
begehen, ausführen
לבצע מעשה מסוים, כמו טעות או צעד≈ לבצע
- לַעֲשׂוֹת טָעוּת / צַעַד— einen Fehler machen; einen Schritt tun(direktes Objekt ohne Präposition)

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לַעֲשׂוֹתla'assótלעשות	עוֹשֶׂהosséעושה	עוֹשָׂהossáעושה	עוֹשִׂיםossímעושים	עוֹשׂוֹתossótעושות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	עָשִׂיתִיassítiעשיתי	עָשִׂינוּassínuעשינו	עָשִׂיתָassítaעשית	עָשִׂיתassítעשית	עֲשִׂיתֶםassitémעשיתם	עֲשִׂיתֶןassiténעשיתן	עָשָׂהassáעשה	עָשְׂתָהastáעשתה	עָשׂוּassúעשו
Futur	אֶעֱשֶׂהe'esséאעשה	נַעֲשֶׂהna'asséנעשה	תַּעֲשֶׂהta'asséתעשה	תַּעֲשִׂיta'assíתעשי	תַּעֲשׂוּta'assúתעשו	תַּעֲשׂוּta'assúתעשותַּעֲשֶׂינָהta'assénaתעשינהgehoben	יַעֲשֶׂהja'asséיעשה	תַּעֲשֶׂהta'asséתעשה	יַעֲשׂוּja'assúיעשותַּעֲשֶׂינָהta'assénaתעשינהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	עָשִׂיתִיassítiעשיתי	אֶעֱשֶׂהe'esséאעשה
wirאֲנַחְנוּ	עָשִׂינוּassínuעשינו	נַעֲשֶׂהna'asséנעשה
du (m.)אַתָּה	עָשִׂיתָassítaעשית	תַּעֲשֶׂהta'asséתעשה
du (f.)אַתְּ	עָשִׂיתassítעשית	תַּעֲשִׂיta'assíתעשי
ihr (m.)אַתֶּם	עֲשִׂיתֶםassitémעשיתם	תַּעֲשׂוּta'assúתעשו
ihr (f.)אַתֶּן	עֲשִׂיתֶןassiténעשיתן	תַּעֲשׂוּta'assúתעשותַּעֲשֶׂינָהta'assénaתעשינהgehoben
erהוּא	עָשָׂהassáעשה	יַעֲשֶׂהja'asséיעשה
sie (Sg.)הִיא	עָשְׂתָהastáעשתה	תַּעֲשֶׂהta'asséתעשה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	עָשׂוּassúעשו	יַעֲשׂוּja'assúיעשותַּעֲשֶׂינָהta'assénaתעשינהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
עֲשֵׂהasséעשה	עֲשִׂיassíעשי	עֲשׂוּassúעשו	עֲשׂוּassúעשועֲשֶׂינָהassénaעשינהgehoben

כבר עשיתם את שיעורי הבית למחר?
Habt ihr die Hausaufgaben für morgen schon gemacht?
השכנים עשו לנו הפתעה ליום ההולדת
Die Nachbarn haben uns zum Geburtstag eine Überraschung gemacht.
סבתא עושה ריבה מהתפוזים שבגינה
Oma macht Marmelade aus den Orangen im Garten.
הנהג עשה טעות ופנה ברחוב הלא נכון
Der Fahrer hat einen Fehler gemacht und ist in die falsche Straße abgebogen.
מה את עושה?
Tatoeba · Eldad · Aleksej · CC BY 2.0 FR
מה אני עושה?
Tatoeba · MrShoval · alexdiment · CC BY 2.0 FR
מה אתה עושה?
Tatoeba · YURY0608 · Aleksej · CC BY 2.0 FR