Mein Wortschatz

לְהֵעָשׂוֹת gemacht werden, getan werden

lehe'assótOhne Nikud: להיעשות

VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ע-ש-ה

Bedeutung und Übersetzung von להיעשות

1.
gemacht werden, getan werden
שמישהו עושה אותו או שהוא מתבצע≈ להתבצע
2.
werden
לעבור ממצב אחד למצב אחר, למשל להיות עייף או קר≈ להפוך, להיות

Konjugation von להיעשות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהֵעָשׂוֹתlehe'assótלהיעשות	נַעֲשֶׂהna'asséנעשה	נַעֲשֵׂיתna'assétנעשית	נַעֲשִׂיםna'assímנעשים	נַעֲשׂוֹתna'assótנעשות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נַעֲשֵׂיתִיna'assétiנעשיתי	נַעֲשֵׂינוּna'assénuנעשינו	נַעֲשֵׂיתָna'assétaנעשית	נַעֲשֵׂיתna'assétנעשית	נַעֲשֵׂיתֶםna'assetémנעשיתם	נַעֲשֵׂיתֶןna'asseténנעשיתן	נַעֲשָׂהna'assáנעשה	נֶעֶשְׂתָהne'estáנעשתה	נַעֲשׂוּna'assúנעשו
Futur	אֵעָשֶׂהe'asséאיעשה	נֵעָשֶׂהne'asséניעשה	תֵּעָשֶׂהte'asséתיעשה	תֵּעָשִׂיte'assíתיעשי	תֵּעָשׂוּte'assúתיעשו	תֵּעָשׂוּte'assúתיעשותֵּעָשֶׂינָהte'assénaתיעשינהgehoben	יֵעָשֶׂהje'asséייעשה	תֵּעָשֶׂהte'asséתיעשה	יֵעָשׂוּje'assúייעשותֵּעָשֶׂינָהte'assénaתיעשינהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נַעֲשֵׂיתִיna'assétiנעשיתי	אֵעָשֶׂהe'asséאיעשה
wirאֲנַחְנוּ	נַעֲשֵׂינוּna'assénuנעשינו	נֵעָשֶׂהne'asséניעשה
du (m.)אַתָּה	נַעֲשֵׂיתָna'assétaנעשית	תֵּעָשֶׂהte'asséתיעשה
du (f.)אַתְּ	נַעֲשֵׂיתna'assétנעשית	תֵּעָשִׂיte'assíתיעשי
ihr (m.)אַתֶּם	נַעֲשֵׂיתֶםna'assetémנעשיתם	תֵּעָשׂוּte'assúתיעשו
ihr (f.)אַתֶּן	נַעֲשֵׂיתֶןna'asseténנעשיתן	תֵּעָשׂוּte'assúתיעשותֵּעָשֶׂינָהte'assénaתיעשינהgehoben
erהוּא	נַעֲשָׂהna'assáנעשה	יֵעָשֶׂהje'asséייעשה
sie (Sg.)הִיא	נֶעֶשְׂתָהne'estáנעשתה	תֵּעָשֶׂהte'asséתיעשה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נַעֲשׂוּna'assúנעשו	יֵעָשׂוּje'assúייעשותֵּעָשֶׂינָהte'assénaתיעשינהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הֵעָשֵׂהhe'asséהיעשה	הֵעָשִׂיhe'assíהיעשי	הֵעָשׂוּhe'assúהיעשו	הֵעָשׂוּhe'assúהיעשוהֵעָשֶׂינָהhe'assénaהיעשינהgehoben

Beispiele mit להיעשות

כל העבודה נעשתה בזמן, בזכות הצוות.
Die ganze Arbeit wurde dank des Teams rechtzeitig erledigt.
בערב נעשה קר, אז כדאי לקחת מעיל.
Am Abend wird es kalt, also sollte man einen Mantel mitnehmen.
אנחנו לא נעשים צעירים יותר.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
החיים נעשים קשים בימינו.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
זה לא יכול להיעשות.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ע-ש-ה

Kommentare