Zum Inhalt springen

מַעַשׂ die Tat, das Tun

ma'ásOhne Nikud: מעש
Subst.maskulinWurzel:ע-ש-ה

Bedeutung und Übersetzung von מעש

  1. 1.

    die Tat, das Tun

    gehoben; באפס מעש — tatenlos, untätig

    פעולה או עשייה, בעיקר בביטויים על בטלה וישיבה בלי לעשות דבר≈ עשייה, פעולה

מעש: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
מַעַשׂma'ásמעשמַעֲשִׂיםma'assímמעשים
Status constructus
SingularPlural
מַעַשׂma'ásמעשמַעֲשֵׂיma'asséjמעשי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִימַעֲשִׂיma'assíמעשימַעֲשַׂיma'assájמעשיי
dein (m.)אַתָּהמַעֲשְׂךָma'as'cháמעשךמַעֲשֶׂיךָma'asséchaמעשיך
dein (f.)אַתְּמַעֲשֵׂךְma'asséchמעשךמַעֲשַׂיִךְma'assájichמעשייך
seinהוּאמַעֲשׂוֹma'assóמעשומַעֲשָׂיוma'assáwמעשיו
ihr (Sg.)הִיאמַעֲשָׂהּma'assáמעשהמַעֲשֶׂיהָma'asséhaמעשיה
unserאֲנַחְנוּמַעֲשֵׂנוּma'assénuמעשנומַעֲשֵׂינוּma'asséjnuמעשינו
euer (m.)אַתֶּםמַעַשְׂכֶםma'as'chémמעשכםמַעֲשֵׂיכֶםma'assejchémמעשיכם
euer (f.)אַתֶּןמַעַשְׂכֶןma'as'chénמעשכןמַעֲשֵׂיכֶןma'assejchénמעשיכן
ihr (Pl., m.)הֵםמַעֲשָׂםma'assámמעשםמַעֲשֵׂיהֶםma'assejhémמעשיהם
ihr (Pl., f.)הֵןמַעֲשָׂןma'assánמעשןמַעֲשֵׂיהֶןma'assejhénמעשיהן

Beispiele mit מעש

  • הקיץ כולו עבר עליה בחוסר מעש מול הטלוויזיה

    Sie verbrachte den ganzen Sommer untätig vor dem Fernseher.

  • לא נוכל סתם לשבת כאן באפס מעש.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • תום רק יושב על המרפסת באפס מעש.

    Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit מעש

Wörter mit derselben Wurzel ע-ש-ה

Kommentare