Zum Inhalt springen

עֲשִׂיָּה das Tun, die Tätigkeit

assijáOhne Nikud: עשייה
Subst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ע-ש-ה

Bedeutung und Übersetzung von עשייה

  1. 1.

    das Tun, die Tätigkeit, das Handeln

    פעולה ועבודה מעשית, ולא רק דיבורים או מחשבות≈ פעילות, פעולה, מעשה

עשייה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
עֲשִׂיָּהassijáעשייהעֲשִׂיּוֹתassijótעשיות
Status constructus
SingularPlural
עֲשִׂיַּתassijátעשייתעֲשִׂיּוֹתassijótעשיות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיעֲשִׂיָּתִיassijatíעשייתיעֲשִׂיּוֹתַיassijotájעשיותיי
dein (m.)אַתָּהעֲשִׂיָּתְךָassijatcháעשייתךעֲשִׂיּוֹתֶיךָassijotéchaעשיותיך
dein (f.)אַתְּעֲשִׂיָּתֵךְassijatéchעשייתךעֲשִׂיּוֹתַיִךְassijotájichעשיותייך
seinהוּאעֲשִׂיָּתוֹassijatóעשייתועֲשִׂיּוֹתָיוassijotáwעשיותיו
ihr (Sg.)הִיאעֲשִׂיָּתָהּassijatáעשייתהעֲשִׂיּוֹתֶיהָassijotéhaעשיותיה
unserאֲנַחְנוּעֲשִׂיָּתֵנוּassijaténuעשייתנועֲשִׂיּוֹתֵינוּassijotéjnuעשיותינו
euer (m.)אַתֶּםעֲשִׂיַּתְכֶםassijatchémעשייתכםעֲשִׂיּוֹתֵיכֶםassijotejchémעשיותיכם
euer (f.)אַתֶּןעֲשִׂיַּתְכֶןassijatchénעשייתכןעֲשִׂיּוֹתֵיכֶןassijotejchénעשיותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםעֲשִׂיָּתָםassijatámעשייתםעֲשִׂיּוֹתֵיהֶםassijotejhémעשיותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןעֲשִׂיָּתָןassijatánעשייתןעֲשִׂיּוֹתֵיהֶןassijotejhénעשיותיהן

Beispiele mit עשייה

  • אחרי שנים של עשייה בקהילה, היא קיבלה פרס מהעירייה

    Nach Jahren des Engagements in der Gemeinde bekam sie einen Preis von der Stadt.

  • טום אחראי על העשייה על האש.

    Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

  • תוך כדי עשייה לומדים.

    Tatoeba · Eldad · averoes · CC BY 2.0 FR

Kommentare