Mein Wortschatz

מַעֲשֶׂה die Tat, die Handlung

ma'asséOhne Nikud: מעשה

Subst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:ע-ש-ה

Bedeutung und Übersetzung von מעשה

1.
die Tat, die Handlung
משהו שאדם עושה, טוב או רע≈ פעולה, מעלל
2.
eigentlich, tatsächlich
למעשה
בצירוף עם לְ־: באמת, במציאות, לא רק בדיבורים≈ בעצם, בפועל

מעשה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
מַעֲשֶׂהma'asséמעשה	מַעֲשִׂיםma'assímמעשים

Status constructus

Singular	Plural
מַעֲשֵׂהma'asséמעשה	מַעֲשֵׂיma'asséjמעשי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	מַעֲשִׂיma'assíמעשי	מַעֲשַׂיma'assájמעשיי
dein (m.)אַתָּה	מַעַשְׂךָma'as'cháמעשך	מַעֲשֶׂיךָma'asséchaמעשיך
dein (f.)אַתְּ	מַעֲשֵׂךְma'asséchמעשך	מַעֲשַׂיִךְma'assájichמעשייך
seinהוּא	מַעֲשׂוֹma'assóמעשו	מַעֲשָׂיוma'assáwמעשיו
ihr (Sg.)הִיא	מַעֲשָׂהּma'assáמעשה	מַעֲשֶׂיהָma'asséhaמעשיה
unserאֲנַחְנוּ	מַעֲשֵׂנוּma'assénuמעשנו	מַעֲשֵׂינוּma'asséjnuמעשינו
euer (m.)אַתֶּם	מַעַשְׂכֶםma'as'chémמעשכם	מַעֲשֵׂיכֶםma'assejchémמעשיכם
euer (f.)אַתֶּן	מַעַשְׂכֶןma'as'chénמעשכן	מַעֲשֵׂיכֶןma'assejchénמעשיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	מַעֲשָׂםma'assámמעשם	מַעֲשֵׂיהֶםma'assejhémמעשיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	מַעֲשָׂןma'assánמעשן	מַעֲשֵׂיהֶןma'assejhénמעשיהן

Beispiele mit מעשה

להחזיר את הארנק שמצאת זה מעשה יפה.
Die gefundene Geldbörse zurückzugeben ist eine gute Tat.
חשבתי שזה רחוק, אבל למעשה זה עשר דקות ברגל.
Ich dachte, es sei weit, aber eigentlich sind es zehn Minuten zu Fuß.
התאבדות זה מעשה של אובדן תקווה.
Tatoeba · MrShoval · corvard · CC BY 2.0 FR
הוא עשה מעשה טיפשי.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
מה המטרה של המעשה הזה?
Tatoeba · MrShoval · corvard · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit מעשה

Wörter mit derselben Wurzel ע-ש-ה

Kommentare