לַעֲשׂוֹת רֹשֶׁם Eindruck machen, beeindrucken
la'assót róschemOhne Nikud: לעשות רושםVerb
Bedeutung und Übersetzung von לעשות רושם
- 1.
Eindruck machen, beeindrucken
לגרום לאנשים לחשוב משהו, בדרך כלל טוב, על מישהו או משהו≈ להרשים
- לַעֲשׂוֹת רֹשֶׁם עַל מִישֶׁהוּ— auf jdn. Eindruck machen
- 2.
es scheint, dass, es sieht so aus, als ob
נראה שמשהו נכון, לפי מה שרואים≈ נראה ש, כנראה
- עוֹשֶׂה רֹשֶׁם שֶׁ־— es scheint, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
Konjugation von לעשות רושם: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַעֲשׂוֹת רֹשֶׁםla'assót róschemלעשות רושם | עוֹשֶׂה רֹשֶׁםossé róschemעושה רושם | עוֹשָׂה רֹשֶׁםossá róschemעושה רושם | עוֹשִׂים רֹשֶׁםossím róschemעושים רושם | עוֹשׂוֹת רֹשֶׁםossót róschemעושות רושם |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עָשִׂיתִי רֹשֶׁםassíti róschemעשיתי רושם | אֶעֱשֶׂה רֹשֶׁםe'essé róschemאעשה רושם |
| wirאֲנַחְנוּ | עָשִׂינוּ רֹשֶׁםassínu róschemעשינו רושם | נַעֲשֶׂה רֹשֶׁםna'assé róschemנעשה רושם |
| du (m.)אַתָּה | עָשִׂיתָ רֹשֶׁםassíta róschemעשית רושם | תַּעֲשֶׂה רֹשֶׁםta'assé róschemתעשה רושם |
| du (f.)אַתְּ | עָשִׂית רֹשֶׁםassít róschemעשית רושם | תַּעֲשִׂי רֹשֶׁםta'assí róschemתעשי רושם |
| ihr (m.)אַתֶּם | עֲשִׂיתֶם רֹשֶׁםassitém róschemעשיתם רושם | תַּעֲשׂוּ רֹשֶׁםta'assú róschemתעשו רושם |
| ihr (f.)אַתֶּן | עֲשִׂיתֶן רֹשֶׁםassitén róschemעשיתן רושם | תַּעֲשׂוּ רֹשֶׁםta'assú róschemתעשו רושםתַּעֲשֶׂינָה רֹשֶׁםta'asséna róschemתעשינה רושםgehoben |
| erהוּא | עָשָׂה רֹשֶׁםassá róschemעשה רושם | יַעֲשֶׂה רֹשֶׁםja'assé róschemיעשה רושם |
| sie (Sg.)הִיא | עָשְׂתָה רֹשֶׁםastá róschemעשתה רושם | תַּעֲשֶׂה רֹשֶׁםta'assé róschemתעשה רושם |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עָשׂוּ רֹשֶׁםassú róschemעשו רושם | יַעֲשׂוּ רֹשֶׁםja'assú róschemיעשו רושםתַּעֲשֶׂינָה רֹשֶׁםta'asséna róschemתעשינה רושםfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| עֲשֵׂה רֹשֶׁםassé róschemעשה רושם | עֲשִׂי רֹשֶׁםassí róschemעשי רושם | עֲשׂוּ רֹשֶׁםassú róschemעשו רושם | עֲשׂוּ רֹשֶׁםassú róschemעשו רושםעֲשֶׂינָה רֹשֶׁםasséna róschemעשינה רושםgehoben |
Beispiele mit לעשות רושם
הדירה עשתה רושם טוב על כולנו, אז חתמנו על החוזה.
Die Wohnung hat auf uns alle einen guten Eindruck gemacht, also haben wir den Vertrag unterschrieben.
עושה רושם שהגשם לא ייפסק היום בכלל.
Es sieht so aus, als würde der Regen heute gar nicht aufhören.