לַעֲשׂוֹת כְּמֵיטַב יְכׇלְתּוֹ sein Bestes tun, alles in seiner Macht Stehende tun
la'assót kmetáw jecholtóOhne Nikud: לעשות כמיטב יכלתוVerb
Bedeutung und Übersetzung von לעשות כמיטב יכלתו
- 1.
sein Bestes tun, alles in seiner Macht Stehende tun
לעשות כל מה שאפשר כדי שמשהו יצליח≈ להשתדל
- 2.
sich nach Kräften bemühen, sein Möglichstes tun
להשקיע את כל הכוח והמאמץ שיש לך≈ להתאמץ, להשתדל מאוד
Konjugation von לעשות כמיטב יכלתו: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַעֲשׂוֹת כְּמֵיטַב יְכׇלְתּוֹla'assót kmetáw jecholtóלעשות כמיטב יכלתו | עוֹשֶׂה כְּמֵיטַב יְכׇלְתּוֹossé kmetáw jecholtóעושה כמיטב יכלתו | |||
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | ||
| wirאֲנַחְנוּ | ||
| du (m.)אַתָּה | ||
| du (f.)אַתְּ | ||
| ihr (m.)אַתֶּם | ||
| ihr (f.)אַתֶּן | ||
| erהוּא | עָשָׂה כְּמֵיטַב יְכׇלְתּוֹassá kmetáw jecholtóעשה כמיטב יכלתו | יַעֲשֶׂה כְּמֵיטַב יְכׇלְתּוֹja'assé kmetáw jecholtóיעשה כמיטב יכלתו |
| sie (Sg.)הִיא | ||
| sie (Pl.)הֵם / הֵן |
Beispiele mit לעשות כמיטב יכלתו
אני לא מבטיח שאגיע בזמן, אבל אעשה כמיטב יכולתי.
Ich verspreche nicht, pünktlich zu sein, aber ich tue mein Bestes.
השחקנים עשו כמיטב יכולתם, אבל הקבוצה השנייה הייתה חזקה יותר.
Die Spieler haben sich nach Kräften bemüht, aber die andere Mannschaft war stärker.