לִשְׁמֹר حفظ، احتفظ

لِشموربدون تشكيل: לשמור

فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ש-מ-ר

معنى לשמור وترجمتها

1.
حفظ، احتفظ
לא לזרוק או לאבד, ולהחזיק במצב טוב≈ לשמר, להחזיק
- לִשְׁמֹר אֶת מַשֶּׁהוּ— احتفظ بشيء
- לִשְׁמֹר עַל מַשֶּׁהוּ— حافظ على شيء
- לִשְׁמֹר לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— احتفظ بشيء لشخص
2.
حرس، اعتنى
להשגיח על מקום או על אדם כדי שלא יקרה לו רע≈ להגן, לאבטח
- לִשְׁמֹר עַל מִישֶׁהוּ / מָקוֹם— اعتنى بشخص; حرس شيئا

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לִשְׁמֹרلِشمورלשמור	שׁוֹמֵרشوميرשומר	שׁוֹמֶרֶתشومِرِتשומרת	שׁוֹמְרִיםشومريمשומרים	שׁוֹמְרוֹתشومروتשומרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	שָׁמַרְתִּיشامارتيשמרתי	שָׁמַרְנוּشامارنوשמרנו	שָׁמַרְתָּشامارتاשמרת	שָׁמַרְתְּشامارتשמרת	שְׁמַרְתֶּםشمَرتِمשמרתםשָׁמַרְתֶּםشامارتِمשמרתםنبر عامي	שְׁמַרְתֶּןشمَرتِنשמרתןשָׁמַרְתֶּןشامارتِنשמרתןنبر عامي	שָׁמַרشامارשמר	שָׁמְרָהشَمراשמרה	שָׁמְרוּشَمروשמרו
المستقبل	אֶשְׁמֹרإشمورאשמור	נִשְׁמֹרنِشمورנשמור	תִּשְׁמֹרتِشمورתשמור	תִּשְׁמְרִיتِشمِريתשמרי	תִּשְׁמְרוּتِشمِروתשמרו	תִּשְׁמְרוּتِشمِروתשמרותִּשְׁמֹרְנָהتِشمورناתשמורנהفصيح	יִשְׁמֹרيِشمورישמור	תִּשְׁמֹרتِشمورתשמור	יִשְׁמְרוּيِشمِروישמרותִּשְׁמֹרְנָהتِشمورناתשמורנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	שָׁמַרְתִּיشامارتيשמרתי	אֶשְׁמֹרإشمورאשמור
نحنאֲנַחְנוּ	שָׁמַרְנוּشامارنوשמרנו	נִשְׁמֹרنِشمورנשמור
أنتَאַתָּה	שָׁמַרְתָּشامارتاשמרת	תִּשְׁמֹרتِشمورתשמור
أنتِאַתְּ	שָׁמַרְתְּشامارتשמרת	תִּשְׁמְרִיتِشمِريתשמרי
أنتمאַתֶּם	שְׁמַרְתֶּםشمَرتِمשמרתםשָׁמַרְתֶּםشامارتِمשמרתםنبر عامي	תִּשְׁמְרוּتِشمِروתשמרו
أنتنّאַתֶּן	שְׁמַרְתֶּןشمَرتِنשמרתןשָׁמַרְתֶּןشامارتِنשמרתןنبر عامي	תִּשְׁמְרוּتِشمِروתשמרותִּשְׁמֹרְנָהتِشمورناתשמורנהفصيح
هوהוּא	שָׁמַרشامارשמר	יִשְׁמֹרيِشمورישמור
هيהִיא	שָׁמְרָהشَمراשמרה	תִּשְׁמֹרتِشمورתשמור
هم / هنّהֵם / הֵן	שָׁמְרוּشَمروשמרו	יִשְׁמְרוּيِشمِروישמרותִּשְׁמֹרְנָהتِشمورناתשמורנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
שְׁמֹרشمورשמור	שִׁמְרִיشِمريשמרי	שִׁמְרוּشِمروשמרו	שִׁמְרוּشِمروשמרושְׁמֹרְנָהشمورناשמורנהفصيح

אני שומרת את כל הקבלות בקופסה אחת
أحتفظ بكل الإيصالات في علبة واحدة. (تتحدث امرأة)
בספרייה צריך לשמור על שקט
في المكتبة يجب الحفاظ على الهدوء.
שמרתי לך מקום בשורה הראשונה
حجزت لك مكانا في الصف الأول.
סבא שומר על הנכדים כשההורים בעבודה
الجد يعتني بالأحفاد عندما يكون الوالدان في العمل.
שמור על זה בסוד.
Tatoeba · Eldad · ArsWalrus · CC BY 2.0 FR
שמור על כך בסוד.
Tatoeba · Eldad · ArsWalrus · CC BY 2.0 FR
הוא שומר בצד עשרה דולרים כל שבוע.
Tatoeba · Eldad · Maksimo · CC BY 2.0 FR