מִשְׁמֹרֶת حضانة
مِشمورِتبدون تشكيل: משמורתاسممؤنثالوزن: миктолетالجذر:ש-מ-ר
معنى משמורת وترجمتها
- 1.
حضانة
הזכות והאחריות לגדל ילד ולגור איתו, למשל אחרי גירושים≈ אפוטרופסות
- מִשְׁמֹרֶת עַל־יְלָדִים / עַל מִישֶׁהוּ— حضانة شخص
משמורת: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מִשְׁמֹרֶתمِشمورِتמשמורת | מִשְׁמוֹרוֹתمِشموروتמשמורות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מִשְׁמֹרֶתمِشمورِتמשמורת | מִשְׁמוֹרוֹתمِشموروتמשמורות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מִשְׁמָרְתִּיمِشمُرتيמשמורתי | מִשְׁמוֹרוֹתַיمِشموروتايמשמורותיי |
| لكَאַתָּה | מִשְׁמָרְתְּךָمِشمُرتِخاמשמורתך | מִשְׁמוֹרוֹתֶיךָمِشموروتيخاמשמורותיך |
| لكِאַתְּ | מִשְׁמָרְתֵּךְمِشمُرتيخמשמורתך | מִשְׁמוֹרוֹתַיִךְمِشموروتايِخמשמורותייך |
| لهהוּא | מִשְׁמָרְתּוֹمِشمُرتوמשמורתו | מִשְׁמוֹרוֹתָיוمِشموروتاڤמשמורותיו |
| لهاהִיא | מִשְׁמָרְתָּהּمِشمُرتاמשמורתה | מִשְׁמוֹרוֹתֶיהָمِشموروتيهاמשמורותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מִשְׁמָרְתֵּנוּمِشمُرتينوמשמורתנו | מִשְׁמוֹרוֹתֵינוּمِشموروتينوמשמורותינו |
| لكمאַתֶּם | מִשְׁמָרְתְּכֶםمِشمُرتِخِمמשמורתכם | מִשְׁמוֹרוֹתֵיכֶםمِشموروتيخِمמשמורותיכם |
| لكنّאַתֶּן | מִשְׁמָרְתְּכֶןمِشمُرتِخِنמשמורתכן | מִשְׁמוֹרוֹתֵיכֶןمِشموروتيخِنמשמורותיכן |
| لهمהֵם | מִשְׁמָרְתָּםمِشمُرتامמשמורתם | מִשְׁמוֹרוֹתֵיהֶםمِشموروتيهِمמשמורותיהם |
| لهنّהֵן | מִשְׁמָרְתָּןمِشمُرتانמשמורתן | מִשְׁמוֹרוֹתֵיהֶןمِشموروتيهِنמשמורותיהן |
أمثلة مع משמורת
אחרי הגירושים קיבלה האם משמורת על שני הילדים.
بعد الطلاق حصلت الأم على حضانة الطفلين.