מִשְׁמֶרֶת وردية، نوبة عمل
مِشمِرِتبدون تشكيل: משמרתاسممؤنثالوزن: مِقطِلِتמִקְטֶלֶתالجذر:ש-מ-ר
معنى משמרת وترجمتها
- 1.
وردية، نوبة عمل
שעות עבודה קבועות שבהן עובד אחד במקום אחר≈ תורנות, זמן עבודה
- 2.
حراسة، نوبة حراسة
זמן שבו אדם או קבוצה שומרים על מקום≈ שמירה, תורנות
משמרת: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מִשְׁמֶרֶתمِشمِرِتמשמרת | מִשְׁמָרוֹתمِشماروتמשמרות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מִשְׁמֶרֶתمِشمِرِتמשמרת | מִשְׁמְרוֹתمِشمِروتמשמרות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מִשְׁמַרְתִּיمِشمَرتيמשמרתי | מִשְׁמְרוֹתַיمِشمِروتايמשמרותיי |
| لكَאַתָּה | מִשְׁמַרְתְּךָمِشمَرتِخاמשמרתך | מִשְׁמְרוֹתֶיךָمِشمِروتيخاמשמרותיך |
| لكِאַתְּ | מִשְׁמַרְתֵּךְمِشمَرتيخמשמרתך | מִשְׁמְרוֹתַיִךְمِشمِروتايِخמשמרותייך |
| لهהוּא | מִשְׁמַרְתּוֹمِشمَرتوמשמרתו | מִשְׁמְרוֹתָיוمِشمِروتاڤמשמרותיו |
| لهاהִיא | מִשְׁמַרְתָּהּمِشمَرتاמשמרתה | מִשְׁמְרוֹתֶיהָمِشمِروتيهاמשמרותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מִשְׁמַרְתֵּנוּمِشمَرتينوמשמרתנו | מִשְׁמְרוֹתֵינוּمِشمِروتينوמשמרותינו |
| لكمאַתֶּם | מִשְׁמַרְתְּכֶםمِشمَرتِخِمמשמרתכם | מִשְׁמְרוֹתֵיכֶםمِشمِروتيخِمמשמרותיכם |
| لكنّאַתֶּן | מִשְׁמַרְתְּכֶןمِشمَرتِخِنמשמרתכן | מִשְׁמְרוֹתֵיכֶןمِشمِروتيخِنמשמרותיכן |
| لهمהֵם | מִשְׁמַרְתָּםمِشمَرتامמשמרתם | מִשְׁמְרוֹתֵיהֶםمِشمِروتيهِمמשמרותיהם |
| لهنّהֵן | מִשְׁמַרְתָּןمِشمَرتانמשמרתן | מִשְׁמְרוֹתֵיהֶןمِشمِروتيهِنמשמרותיהן |
أمثلة مع משמרת
השבוע אני עובדת במשמרת ערב, אז נתראה רק בסוף השבוע.
هذا الأسبوع أعمل في الوردية المسائية، لذا سنلتقي في نهاية الأسبوع فقط.
בטיול השנתי עשינו משמרות לילה ליד האוהלים, כל אחד שעה.
في الرحلة السنوية قمنا بنوبات حراسة ليلية قرب الخيام، كل واحد ساعة.
זו המשמרת שלי.
טום לא אוהב לעבוד במשמרת הלילה.
מישהו תמיד במשמרת.