שְׁמִירָה حراسة، مناوبة حراسة
شميرابدون تشكيل: שמירהاسممؤنثالوزن: قطيلاקְטִילָהالجذر:ש-מ-ר
معنى שמירה وترجمتها
- 1.
حراسة، مناوبة حراسة
השגחה על מקום או אדם כדי שלא יקרה להם דבר רע≈ השגחה, אבטחה
- שְׁמִירָה עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— حراسة أحد; رعاية أحد
- 2.
حفاظ، التزام، مراعاة
הקפדה על כללים או דאגה שמשהו יישאר במצב טוב≈ הקפדה, שימור
- שְׁמִירָה עַל מַשֶּׁהוּ— الحفاظ على شيء; الالتزام بشيء
שמירה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שְׁמִירָהشميراשמירה | שְׁמִירוֹתشميروتשמירות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שְׁמִירַתشميراتשמירת | שְׁמִירוֹתشميروتשמירות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | שְׁמִירָתִיشميراتيשמירתי | שְׁמִירוֹתַיشميروتايשמירותיי |
| لكَאַתָּה | שְׁמִירָתְךָشميرَتخاשמירתך | שְׁמִירוֹתֶיךָشميروتيخاשמירותיך |
| لكِאַתְּ | שְׁמִירָתֵךְشميراتيخשמירתך | שְׁמִירוֹתַיִךְشميروتايِخשמירותייך |
| لهהוּא | שְׁמִירָתוֹشميراتوשמירתו | שְׁמִירוֹתָיוشميروتاڤשמירותיו |
| لهاהִיא | שְׁמִירָתָהּشميراتاשמירתה | שְׁמִירוֹתֶיהָشميروتيهاשמירותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | שְׁמִירָתֵנוּشميراتينوשמירתנו | שְׁמִירוֹתֵינוּشميروتينوשמירותינו |
| لكمאַתֶּם | שְׁמִירַתְכֶםشميرَتخِمשמירתכם | שְׁמִירוֹתֵיכֶםشميروتيخِمשמירותיכם |
| لكنّאַתֶּן | שְׁמִירַתְכֶןشميرَتخِنשמירתכן | שְׁמִירוֹתֵיכֶןشميروتيخِنשמירותיכן |
| لهمהֵם | שְׁמִירָתָםشميراتامשמירתם | שְׁמִירוֹתֵיהֶםشميروتيهِمשמירותיהם |
| لهنّהֵן | שְׁמִירָתָןشميراتانשמירתן | שְׁמִירוֹתֵיהֶןشميروتيهِنשמירותיהן |
أمثلة مع שמירה
ביקשתי מהשכנה עזרה בשמירה על הילדים בערב
طلبتُ من الجارة المساعدة في رعاية الأطفال مساءً.
שמירה על כושר חשובה בכל גיל
الحفاظ على اللياقة مهمّ في كل عمر.
אין עליו כל שמירה.
הוא לגמרי ללא שמירה.
הסיבה לשמה נשים מדברות היא שמירת יחסים.