قائمة كلماتي

לִשְׁמֹר מֶרְחָק حافظ على مسافة، ابتعد

لِشمور مِرحاقبدون تشكيل: לשמור מרחק

فعل

معنى לשמור מרחק وترجمتها

1.
حافظ على مسافة، ابتعد
לא להתקרב יותר מדי לאדם או לדבר≈ להתרחק
- לִשְׁמוֹר מֶרְחָק מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— حافظ على مسافة من أحد/شيء

تصريف לשמור מרחק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לִשְׁמֹר מֶרְחָקلِشمور مِرحاقלשמור מרחק	שׁוֹמֵר מֶרְחָקشومير مِرحاقשומר מרחק	שׁוֹמֶרֶת מֶרְחָקشومِرِت مِرحاقשומרת מרחק	שׁוֹמְרִים מֶרְחָקشومريم مِرحاقשומרים מרחק	שׁוֹמְרוֹת מֶרְחָקشومروت مِرحاقשומרות מרחק

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	שָׁמַרְתִּי מֶרְחָקشامارتي مِرحاقשמרתי מרחק	שָׁמַרְנוּ מֶרְחָקشامارنو مِرحاقשמרנו מרחק	שָׁמַרְתָּ מֶרְחָקشامارتا مِرحاقשמרת מרחק	שָׁמַרְתְּ מֶרְחָקشامارت مِرحاقשמרת מרחק	שְׁמַרְתֶּם מֶרְחָקشمَرتِم مِرحاقשמרתם מרחקשָׁמַרְתֶּם מֶרְחָקشامارتِم مِرحاقשמרתם מרחקصيغة أخرى	שְׁמַרְתֶּן מֶרְחָקشمَرتِن مِرحاقשמרתן מרחקשָׁמַרְתֶּן מֶרְחָקشامارتِن مِرحاقשמרתן מרחקصيغة أخرى	שָׁמַר מֶרְחָקشامار مِرحاقשמר מרחק	שָׁמְרָה מֶרְחָקشَمرا مِرحاقשמרה מרחק	שָׁמְרוּ מֶרְחָקشَمرو مِرحاقשמרו מרחק
المستقبل	אֶשְׁמֹר מֶרְחָקإشمور مِرحاقאשמור מרחק	נִשְׁמֹר מֶרְחָקنِشمور مِرحاقנשמור מרחק	תִּשְׁמֹר מֶרְחָקتِشمور مِرحاقתשמור מרחק	תִּשְׁמְרִי מֶרְחָקتِشمِري مِرحاقתשמרי מרחק	תִּשְׁמְרוּ מֶרְחָקتِشمِرو مِرحاقתשמרו מרחק	תִּשְׁמְרוּ מֶרְחָקتِشمِرو مِرحاقתשמרו מרחקתִּשְׁמֹרְנָה מֶרְחָקتِشمورنا مِرحاقתשמורנה מרחקفصيحתִּשְׁמְרוּ מֶרְחָקتِشمِرو مِرحاقתשמרו מרחקصيغة أخرى	יִשְׁמֹר מֶרְחָקيِشمور مِرحاقישמור מרחק	תִּשְׁמֹר מֶרְחָקتِشمور مِرحاقתשמור מרחק	יִשְׁמְרוּ מֶרְחָקيِشمِرو مِرحاقישמרו מרחקתִּשְׁמֹרְנָה מֶרְחָקتِشمورنا مِرحاقתשמורנה מרחקمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	שָׁמַרְתִּי מֶרְחָקشامارتي مِرحاقשמרתי מרחק	אֶשְׁמֹר מֶרְחָקإشمور مِرحاقאשמור מרחק
نحنאֲנַחְנוּ	שָׁמַרְנוּ מֶרְחָקشامارنو مِرحاقשמרנו מרחק	נִשְׁמֹר מֶרְחָקنِشمور مِرحاقנשמור מרחק
أنتَאַתָּה	שָׁמַרְתָּ מֶרְחָקشامارتا مِرحاقשמרת מרחק	תִּשְׁמֹר מֶרְחָקتِشمور مِرحاقתשמור מרחק
أنتِאַתְּ	שָׁמַרְתְּ מֶרְחָקشامارت مِرحاقשמרת מרחק	תִּשְׁמְרִי מֶרְחָקتِشمِري مِرحاقתשמרי מרחק
أنتمאַתֶּם	שְׁמַרְתֶּם מֶרְחָקشمَرتِم مِرحاقשמרתם מרחקשָׁמַרְתֶּם מֶרְחָקشامارتِم مِرحاقשמרתם מרחקصيغة أخرى	תִּשְׁמְרוּ מֶרְחָקتِشمِرو مِرحاقתשמרו מרחק
أنتنّאַתֶּן	שְׁמַרְתֶּן מֶרְחָקشمَرتِن مِرحاقשמרתן מרחקשָׁמַרְתֶּן מֶרְחָקشامارتِن مِرحاقשמרתן מרחקصيغة أخرى	תִּשְׁמְרוּ מֶרְחָקتِشمِرو مِرحاقתשמרו מרחקתִּשְׁמֹרְנָה מֶרְחָקتِشمورنا مِرحاقתשמורנה מרחקفصيحתִּשְׁמְרוּ מֶרְחָקتِشمِرو مِرحاقתשמרו מרחקصيغة أخرى
هوהוּא	שָׁמַר מֶרְחָקشامار مِرحاقשמר מרחק	יִשְׁמֹר מֶרְחָקيِشمور مِرحاقישמור מרחק
هيהִיא	שָׁמְרָה מֶרְחָקشَمرا مِرحاقשמרה מרחק	תִּשְׁמֹר מֶרְחָקتِشمور مِرحاقתשמור מרחק
هم / هنّהֵם / הֵן	שָׁמְרוּ מֶרְחָקشَمرو مِرحاقשמרו מרחק	יִשְׁמְרוּ מֶרְחָקيِشمِرو مِرحاقישמרו מרחקתִּשְׁמֹרְנָה מֶרְחָקتِشمورنا مِرحاقתשמורנה מרחקمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
שְׁמֹר מֶרְחָקشمور مِرحاقשמור מרחק	שִׁמְרִי מֶרְחָקشِمري مِرحاقשמרי מרחק	שִׁמְרוּ מֶרְחָקشِمرو مِرحاقשמרו מרחק	שִׁמְרוּ מֶרְחָקشِمرو مِرحاقשמרו מרחקשְׁמֹרְנָה מֶרְחָקشمورنا مِرحاقשמורנה מרחקفصيحשִׁמְרוּ מֶרְחָקشِمرو مِرحاقשמרו מרחקصيغة أخرى

أمثلة مع לשמור מרחק

שמור מרחק מהמשאית שלפניך, היא בולמת פתאום.
حافظ على مسافة من الشاحنة التي أمامك، فهي تفرمل فجأة.
בהתחלה הבנות בכיתה החדשה שומרות מרחק, אבל אחר כך מתחברות.
في البداية تحافظ البنات في الصف الجديد على مسافة، لكنهن يتقاربن لاحقا.

التعليقات