לַעֲשׂוֹת fazer

la'assótSem nikud: לעשות

verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ע-ש-ה

Significado e tradução de לעשות

1.
fazer
לבצע פעולה או ליצור דבר≈ לבצע, ליצור
- לַעֲשׂוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— fazer algo
- לַעֲשׂוֹת לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— fazer algo para alguém
- לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ מִ־מַּשֶּׁהוּ— fazer algo de algo
2.
cometer, realizar
לבצע מעשה מסוים, כמו טעות או צעד≈ לבצע
- לַעֲשׂוֹת טָעוּת / צַעַד— cometer um erro; dar um passo(objeto direto sem preposição)

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לַעֲשׂוֹתla'assótלעשות	עוֹשֶׂהosséעושה	עוֹשָׂהossáעושה	עוֹשִׂיםossímעושים	עוֹשׂוֹתossótעושות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	עָשִׂיתִיassítiעשיתי	עָשִׂינוּassínuעשינו	עָשִׂיתָassítaעשית	עָשִׂיתassítעשית	עֲשִׂיתֶםassitémעשיתם	עֲשִׂיתֶןassiténעשיתן	עָשָׂהassáעשה	עָשְׂתָהastáעשתה	עָשׂוּassúעשו
Futuro	אֶעֱשֶׂהe'esséאעשה	נַעֲשֶׂהna'asséנעשה	תַּעֲשֶׂהta'asséתעשה	תַּעֲשִׂיta'assíתעשי	תַּעֲשׂוּta'assúתעשו	תַּעֲשׂוּta'assúתעשותַּעֲשֶׂינָהta'assénaתעשינהformal	יַעֲשֶׂהya'asséיעשה	תַּעֲשֶׂהta'asséתעשה	יַעֲשׂוּya'assúיעשותַּעֲשֶׂינָהta'assénaתעשינהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	עָשִׂיתִיassítiעשיתי	אֶעֱשֶׂהe'esséאעשה
nósאֲנַחְנוּ	עָשִׂינוּassínuעשינו	נַעֲשֶׂהna'asséנעשה
tu (m.)אַתָּה	עָשִׂיתָassítaעשית	תַּעֲשֶׂהta'asséתעשה
tu (f.)אַתְּ	עָשִׂיתassítעשית	תַּעֲשִׂיta'assíתעשי
vocês (m.)אַתֶּם	עֲשִׂיתֶםassitémעשיתם	תַּעֲשׂוּta'assúתעשו
vocês (f.)אַתֶּן	עֲשִׂיתֶןassiténעשיתן	תַּעֲשׂוּta'assúתעשותַּעֲשֶׂינָהta'assénaתעשינהformal
eleהוּא	עָשָׂהassáעשה	יַעֲשֶׂהya'asséיעשה
elaהִיא	עָשְׂתָהastáעשתה	תַּעֲשֶׂהta'asséתעשה
eles / elasהֵם / הֵן	עָשׂוּassúעשו	יַעֲשׂוּya'assúיעשותַּעֲשֶׂינָהta'assénaתעשינהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
עֲשֵׂהasséעשה	עֲשִׂיassíעשי	עֲשׂוּassúעשו	עֲשׂוּassúעשועֲשֶׂינָהassénaעשינהformal

כבר עשיתם את שיעורי הבית למחר?
Vocês já fizeram a lição de casa para amanhã?
השכנים עשו לנו הפתעה ליום ההולדת
Os vizinhos fizeram uma surpresa de aniversário para nós.
סבתא עושה ריבה מהתפוזים שבגינה
A vovó faz geleia com as laranjas do quintal.
הנהג עשה טעות ופנה ברחוב הלא נכון
O motorista cometeu um erro e virou na rua errada.
מה את עושה?
Tatoeba · Eldad · Aleksej · CC BY 2.0 FR
מה אני עושה?
Tatoeba · MrShoval · alexdiment · CC BY 2.0 FR
מה אתה עושה?
Tatoeba · YURY0608 · Aleksej · CC BY 2.0 FR