לָקַחַת nehmen
lakáchatOhne Nikud: לקחתVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ל-ק-ח
Bedeutung und Übersetzung von לקחת
- 1.
nehmen
להחזיק משהו ביד ולהעביר אותו אליך≈ לאחוז
- לָקַחַת אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. nehmen
- 2.
wegnehmen, mitnehmen
להוציא משהו ממקום או ממישהו ולהביא אותו איתך≈ להוציא
- לָקַחַת מַשֶּׁהוּ מִ־מִּישֶׁהוּ / מִ־מָּקוֹם— jdm. etw. wegnehmen
- 3.
bringen, fahren
להביא מישהו ממקום למקום, לרוב ברכב≈ להסיע
- לָקַחַת מִישֶׁהוּ לְ־מָקוֹם— jdn. irgendwohin bringen
Konjugation von לקחת: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לָקַחַתlakáchatלקחת | לוֹקֵחַloké'achלוקח | לוֹקַחַתlokáchatלוקחת | לוֹקְחִיםlokchímלוקחים | לוֹקְחוֹתlokchótלוקחות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | לָקַחְתִּיlakáchtiלקחתי | אֶקַּחekáchאקח |
| wirאֲנַחְנוּ | לָקַחְנוּlakáchnuלקחנו | נִקַּחnikáchניקח |
| du (m.)אַתָּה | לָקַחְתָּlakáchtaלקחת | תִּקַּחtikáchתיקח |
| du (f.)אַתְּ | לָקַחְתְּlakáchtלקחת | תִּקְּחִיtikchíתיקחי |
| ihr (m.)אַתֶּם | לְקַחְתֶּםlekachtémלקחתםלָקַחְתֶּםlakáchtemלקחתםumg. Betonung | תִּקְּחוּtikchúתיקחו |
| ihr (f.)אַתֶּן | לְקַחְתֶּןlekachténלקחתןלָקַחְתֶּןlakáchtenלקחתןumg. Betonung | תִּקְּחוּtikchúתיקחותִּקַּחְנָהtikáchnaתיקחנהgehoben |
| erהוּא | לָקַחlakáchלקח | יִקַּחjikáchייקח |
| sie (Sg.)הִיא | לָקְחָהlakcháלקחה | תִּקַּחtikáchתיקח |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | לָקְחוּlakchúלקחו | יִקְּחוּjikchúייקחותִּקַּחְנָהtikáchnaתיקחנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| קַחkachקח | קְחִיkchiקחי | קְחוּkchuקחו | קְחוּkchuקחוקַחְנָהkáchnaקחנהgehoben |
Beispiele mit לקחת
לקחתי את המטרייה של אבא בטעות
Ich habe aus Versehen Papas Regenschirm genommen.
הילד לקח מאחותו את הצעצוע והתחיל לרוץ
Der Junge hat seiner Schwester das Spielzeug weggenommen und ist losgerannt.
אבא לוקח אותנו לים כל שבת בבוקר
Papa fährt uns jeden Samstagmorgen an den Strand.
זה לוקח זמן.
אני לוקח ספר.
קח מה שאתה רוצה.
Wendungen mit לקחת
- teilnehmen, sich beteiligenלָקַחַת חֵלֶק
- Verantwortung übernehmenלָקַחַת אַחְרָיוּת
- berücksichtigen, in Betracht ziehenלָקַחַת בְּחֶשְׁבּוֹן
- Risiken eingehen, etwas riskierenלָקַחַת סִכּוּנִים
- einen Schritt zurücktreten, Abstand nehmenלָקַחַת צַעַד אָחוֹרָה
- eine Auszeit nehmen, eine Pause machenלָקַחַת פֶּסֶק זְמַן
- übernehmen, auf sich nehmenלָקַחַת עַל עַצְמוֹ
- die Sache selbst in die Hand nehmen, das Heft in die Hand nehmenלָקַחַת אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִם
- das Recht in die eigene Hand nehmen, Selbstjustiz übenלָקַחַת אֶת הַחֹק לַיָּדַיִם