Mein Wortschatz

לָקַחַת פֶּסֶק זְמַן eine Auszeit nehmen, eine Pause machen

lakáchat péssek smanOhne Nikud: לקחת פסק זמן

Verb

Bedeutung und Übersetzung von לקחת פסק זמן

1.
eine Auszeit nehmen, eine Pause machen
להפסיק לזמן קצר את מה שעושים, כדי לנוח או לחשוב≈ לעשות הפסקה

Konjugation von לקחת פסק זמן: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לָקַחַת פֶּסֶק זְמַןlakáchat péssek smanלקחת פסק זמן	לוֹקֵחַ פֶּסֶק זְמַןloké'ach péssek smanלוקח פסק זמן	לוֹקַחַת פֶּסֶק זְמַןlokáchat péssek smanלוקחת פסק זמן	לוֹקְחִים פֶּסֶק זְמַןlokchím péssek smanלוקחים פסק זמן	לוֹקְחוֹת פֶּסֶק זְמַןlokchót péssek smanלוקחות פסק זמן

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	לָקַחְתִּי פֶּסֶק זְמַןlakáchti péssek smanלקחתי פסק זמן	לָקַחְנוּ פֶּסֶק זְמַןlakáchnu péssek smanלקחנו פסק זמן	לָקַחְתָּ פֶּסֶק זְמַןlakáchta péssek smanלקחת פסק זמן	לָקַחְתְּ פֶּסֶק זְמַןlakácht péssek smanלקחת פסק זמן	לְקַחְתֶּם פֶּסֶק זְמַןlekachtém péssek smanלקחתם פסק זמןלָקַחְתֶּם פֶּסֶק זְמַןlakáchtem péssek smanלקחתם פסק זמןVariante	לְקַחְתֶּן פֶּסֶק זְמַןlekachtén péssek smanלקחתן פסק זמןלָקַחְתֶּן פֶּסֶק זְמַןlakáchten péssek smanלקחתן פסק זמןVariante	לָקַח פֶּסֶק זְמַןlakách péssek smanלקח פסק זמן	לָקְחָה פֶּסֶק זְמַןlakchá péssek smanלקחה פסק זמן	לָקְחוּ פֶּסֶק זְמַןlakchú péssek smanלקחו פסק זמן
Futur	אֶקַּח פֶּסֶק זְמַןekách péssek smanאקח פסק זמן	נִקַּח פֶּסֶק זְמַןnikách péssek smanניקח פסק זמן	תִּקַּח פֶּסֶק זְמַןtikách péssek smanתיקח פסק זמן	תִּקְּחִי פֶּסֶק זְמַןtikchí péssek smanתיקחי פסק זמן	תִּקְּחוּ פֶּסֶק זְמַןtikchú péssek smanתיקחו פסק זמן	תִּקְּחוּ פֶּסֶק זְמַןtikchú péssek smanתיקחו פסק זמןתִּקַּחְנָה פֶּסֶק זְמַןtikáchna péssek smanתיקחנה פסק זמןgehobenתִּקְּחוּ פֶּסֶק זְמַןtikchú péssek smanתיקחו פסק זמןVariante	יִקַּח פֶּסֶק זְמַןjikách péssek smanייקח פסק זמן	תִּקַּח פֶּסֶק זְמַןtikách péssek smanתיקח פסק זמן	יִקְּחוּ פֶּסֶק זְמַןjikchú péssek smanייקחו פסק זמןתִּקַּחְנָה פֶּסֶק זְמַןtikáchna péssek smanתיקחנה פסק זמןfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	לָקַחְתִּי פֶּסֶק זְמַןlakáchti péssek smanלקחתי פסק זמן	אֶקַּח פֶּסֶק זְמַןekách péssek smanאקח פסק זמן
wirאֲנַחְנוּ	לָקַחְנוּ פֶּסֶק זְמַןlakáchnu péssek smanלקחנו פסק זמן	נִקַּח פֶּסֶק זְמַןnikách péssek smanניקח פסק זמן
du (m.)אַתָּה	לָקַחְתָּ פֶּסֶק זְמַןlakáchta péssek smanלקחת פסק זמן	תִּקַּח פֶּסֶק זְמַןtikách péssek smanתיקח פסק זמן
du (f.)אַתְּ	לָקַחְתְּ פֶּסֶק זְמַןlakácht péssek smanלקחת פסק זמן	תִּקְּחִי פֶּסֶק זְמַןtikchí péssek smanתיקחי פסק זמן
ihr (m.)אַתֶּם	לְקַחְתֶּם פֶּסֶק זְמַןlekachtém péssek smanלקחתם פסק זמןלָקַחְתֶּם פֶּסֶק זְמַןlakáchtem péssek smanלקחתם פסק זמןVariante	תִּקְּחוּ פֶּסֶק זְמַןtikchú péssek smanתיקחו פסק זמן
ihr (f.)אַתֶּן	לְקַחְתֶּן פֶּסֶק זְמַןlekachtén péssek smanלקחתן פסק זמןלָקַחְתֶּן פֶּסֶק זְמַןlakáchten péssek smanלקחתן פסק זמןVariante	תִּקְּחוּ פֶּסֶק זְמַןtikchú péssek smanתיקחו פסק זמןתִּקַּחְנָה פֶּסֶק זְמַןtikáchna péssek smanתיקחנה פסק זמןgehobenתִּקְּחוּ פֶּסֶק זְמַןtikchú péssek smanתיקחו פסק זמןVariante
erהוּא	לָקַח פֶּסֶק זְמַןlakách péssek smanלקח פסק זמן	יִקַּח פֶּסֶק זְמַןjikách péssek smanייקח פסק זמן
sie (Sg.)הִיא	לָקְחָה פֶּסֶק זְמַןlakchá péssek smanלקחה פסק זמן	תִּקַּח פֶּסֶק זְמַןtikách péssek smanתיקח פסק זמן
sie (Pl.)הֵם / הֵן	לָקְחוּ פֶּסֶק זְמַןlakchú péssek smanלקחו פסק זמן	יִקְּחוּ פֶּסֶק זְמַןjikchú péssek smanייקחו פסק זמןתִּקַּחְנָה פֶּסֶק זְמַןtikáchna péssek smanתיקחנה פסק זמןfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
קַח פֶּסֶק זְמַןkach péssek smanקח פסק זמן	קְחִי פֶּסֶק זְמַןkchi péssek smanקחי פסק זמן	קְחוּ פֶּסֶק זְמַןkchu péssek smanקחו פסק זמן	קְחוּ פֶּסֶק זְמַןkchu péssek smanקחו פסק זמןקַחְנָה פֶּסֶק זְמַןkáchna péssek smanקחנה פסק זמןgehobenקְחוּ פֶּסֶק זְמַןkchu péssek smanקחו פסק זמןVariante

Beispiele mit לקחת פסק זמן

אחרי שנתיים של עבודה בלי חופש, לקחתי פסק זמן של חודש.
Nach zwei Jahren Arbeit ohne Urlaub habe ich mir eine Auszeit von einem Monat genommen.

Kommentare