לָקַחַת צַעַד אָחוֹרָה einen Schritt zurücktreten, Abstand nehmen
lakáchat zá'ad achóraOhne Nikud: לקחת צעד אחורהVerb
Bedeutung und Übersetzung von לקחת צעד אחורה
- 1.
einen Schritt zurücktreten, Abstand nehmen
innehalten und die Dinge von außen betrachten
לעצור לרגע ולהסתכל על המצב מבחוץ, בלי לחץ≈ להתרחק
Konjugation von לקחת צעד אחורה: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לָקַחַת צַעַד אָחוֹרָהlakáchat zá'ad achóraלקחת צעד אחורה | לוֹקֵחַ צַעַד אָחוֹרָהloké'ach zá'ad achóraלוקח צעד אחורה | לוֹקַחַת צַעַד אָחוֹרָהlokáchat zá'ad achóraלוקחת צעד אחורה | לוֹקְחִים צַעַד אָחוֹרָהlokchím zá'ad achóraלוקחים צעד אחורה | לוֹקְחוֹת צַעַד אָחוֹרָהlokchót zá'ad achóraלוקחות צעד אחורה |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | לָקַחְתִּי צַעַד אָחוֹרָהlakáchti zá'ad achóraלקחתי צעד אחורה | אֶקַּח צַעַד אָחוֹרָהekách zá'ad achóraאקח צעד אחורה |
| wirאֲנַחְנוּ | לָקַחְנוּ צַעַד אָחוֹרָהlakáchnu zá'ad achóraלקחנו צעד אחורה | נִקַּח צַעַד אָחוֹרָהnikách zá'ad achóraניקח צעד אחורה |
| du (m.)אַתָּה | לָקַחְתָּ צַעַד אָחוֹרָהlakáchta zá'ad achóraלקחת צעד אחורה | תִּקַּח צַעַד אָחוֹרָהtikách zá'ad achóraתיקח צעד אחורה |
| du (f.)אַתְּ | לָקַחְתְּ צַעַד אָחוֹרָהlakácht zá'ad achóraלקחת צעד אחורה | תִּקְּחִי צַעַד אָחוֹרָהtikchí zá'ad achóraתיקחי צעד אחורה |
| ihr (m.)אַתֶּם | לְקַחְתֶּם צַעַד אָחוֹרָהlekachtém zá'ad achóraלקחתם צעד אחורהלָקַחְתֶּם צַעַד אָחוֹרָהlakáchtem zá'ad achóraלקחתם צעד אחורהVariante | תִּקְּחוּ צַעַד אָחוֹרָהtikchú zá'ad achóraתיקחו צעד אחורה |
| ihr (f.)אַתֶּן | לְקַחְתֶּן צַעַד אָחוֹרָהlekachtén zá'ad achóraלקחתן צעד אחורהלָקַחְתֶּן צַעַד אָחוֹרָהlakáchten zá'ad achóraלקחתן צעד אחורהVariante | תִּקְּחוּ צַעַד אָחוֹרָהtikchú zá'ad achóraתיקחו צעד אחורהתִּקַּחְנָה צַעַד אָחוֹרָהtikáchna zá'ad achóraתיקחנה צעד אחורהgehobenתִּקְּחוּ צַעַד אָחוֹרָהtikchú zá'ad achóraתיקחו צעד אחורהVariante |
| erהוּא | לָקַח צַעַד אָחוֹרָהlakách zá'ad achóraלקח צעד אחורה | יִקַּח צַעַד אָחוֹרָהjikách zá'ad achóraייקח צעד אחורה |
| sie (Sg.)הִיא | לָקְחָה צַעַד אָחוֹרָהlakchá zá'ad achóraלקחה צעד אחורה | תִּקַּח צַעַד אָחוֹרָהtikách zá'ad achóraתיקח צעד אחורה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | לָקְחוּ צַעַד אָחוֹרָהlakchú zá'ad achóraלקחו צעד אחורה | יִקְּחוּ צַעַד אָחוֹרָהjikchú zá'ad achóraייקחו צעד אחורהתִּקַּחְנָה צַעַד אָחוֹרָהtikáchna zá'ad achóraתיקחנה צעד אחורהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| קַח צַעַד אָחוֹרָהkach zá'ad achóraקח צעד אחורה | קְחִי צַעַד אָחוֹרָהkchi zá'ad achóraקחי צעד אחורה | קְחוּ צַעַד אָחוֹרָהkchu zá'ad achóraקחו צעד אחורה | קְחוּ צַעַד אָחוֹרָהkchu zá'ad achóraקחו צעד אחורהקַחְנָה צַעַד אָחוֹרָהkáchna zá'ad achóraקחנה צעד אחורהgehobenקְחוּ צַעַד אָחוֹרָהkchu zá'ad achóraקחו צעד אחורהVariante |
Beispiele mit לקחת צעד אחורה
לפני שאת מחליטה, קחי צעד אחורה ותחשבי שוב.
Bevor du dich entscheidest, tritt einen Schritt zurück und denk noch einmal nach.