לָקַחַת אַחְרָיוּת Verantwortung übernehmen
lakáchat achrajútOhne Nikud: לקחת אחריותVerb
Bedeutung und Übersetzung von לקחת אחריות
- 1.
Verantwortung übernehmen
להודות שמשהו תלוי בך ולטפל בו או בתוצאות שלו≈ לשאת באחריות
- לָקַחַת אַחְרָיוּת עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— Verantwortung für jdn./etw. übernehmen
Konjugation von לקחת אחריות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לָקַחַת אַחְרָיוּתlakáchat achrajútלקחת אחריות | לוֹקֵחַ אַחְרָיוּתloké'ach achrajútלוקח אחריות | לוֹקַחַת אַחְרָיוּתlokáchat achrajútלוקחת אחריות | לוֹקְחִים אַחְרָיוּתlokchím achrajútלוקחים אחריות | לוֹקְחוֹת אַחְרָיוּתlokchót achrajútלוקחות אחריות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | לָקַחְתִּי אַחְרָיוּתlakáchti achrajútלקחתי אחריות | אֶקַּח אַחְרָיוּתekách achrajútאקח אחריות |
| wirאֲנַחְנוּ | לָקַחְנוּ אַחְרָיוּתlakáchnu achrajútלקחנו אחריות | נִקַּח אַחְרָיוּתnikách achrajútניקח אחריות |
| du (m.)אַתָּה | לָקַחְתָּ אַחְרָיוּתlakáchta achrajútלקחת אחריות | תִּקַּח אַחְרָיוּתtikách achrajútתיקח אחריות |
| du (f.)אַתְּ | לָקַחְתְּ אַחְרָיוּתlakácht achrajútלקחת אחריות | תִּקְּחִי אַחְרָיוּתtikchí achrajútתיקחי אחריות |
| ihr (m.)אַתֶּם | לְקַחְתֶּם אַחְרָיוּתlekachtém achrajútלקחתם אחריותלָקַחְתֶּם אַחְרָיוּתlakáchtem achrajútלקחתם אחריותVariante | תִּקְּחוּ אַחְרָיוּתtikchú achrajútתיקחו אחריות |
| ihr (f.)אַתֶּן | לְקַחְתֶּן אַחְרָיוּתlekachtén achrajútלקחתן אחריותלָקַחְתֶּן אַחְרָיוּתlakáchten achrajútלקחתן אחריותVariante | תִּקְּחוּ אַחְרָיוּתtikchú achrajútתיקחו אחריותתִּקַּחְנָה אַחְרָיוּתtikáchna achrajútתיקחנה אחריותgehobenתִּקְּחוּ אַחְרָיוּתtikchú achrajútתיקחו אחריותVariante |
| erהוּא | לָקַח אַחְרָיוּתlakách achrajútלקח אחריות | יִקַּח אַחְרָיוּתjikách achrajútייקח אחריות |
| sie (Sg.)הִיא | לָקְחָה אַחְרָיוּתlakchá achrajútלקחה אחריות | תִּקַּח אַחְרָיוּתtikách achrajútתיקח אחריות |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | לָקְחוּ אַחְרָיוּתlakchú achrajútלקחו אחריות | יִקְּחוּ אַחְרָיוּתjikchú achrajútייקחו אחריותתִּקַּחְנָה אַחְרָיוּתtikáchna achrajútתיקחנה אחריותfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| קַח אַחְרָיוּתkach achrajútקח אחריות | קְחִי אַחְרָיוּתkchi achrajútקחי אחריות | קְחוּ אַחְרָיוּתkchu achrajútקחו אחריות | קְחוּ אַחְרָיוּתkchu achrajútקחו אחריותקַחְנָה אַחְרָיוּתkáchna achrajútקחנה אחריותgehobenקְחוּ אַחְרָיוּתkchu achrajútקחו אחריותVariante |
Beispiele mit לקחת אחריות
אסף לקח אחריות על הטעות והתנצל בפני כולם.
Assaf hat die Verantwortung für den Fehler übernommen und sich bei allen entschuldigt.