לְהִתְלַקֵּחַ sich entzünden, aufflammen
lehitlaké'achOhne Nikud: להתלקחVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ל-ק-ח
Bedeutung und Übersetzung von להתלקח
- 1.
sich entzünden, aufflammen, entbrennen
להתחיל לבעור פתאום, או להתחיל בכוח, כמו ויכוח או ריב≈ להידלק, לפרוץ
Konjugation von להתלקח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְלַקֵּחַlehitlaké'achלהתלקח | מִתְלַקֵּחַmitlaké'achמתלקח | מִתְלַקַּחַתmitlakáchatמתלקחת | מִתְלַקְּחִיםmitlakchímמתלקחים | מִתְלַקְּחוֹתmitlakchótמתלקחות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְלַקַּחְתִּיhitlakáchtiהתלקחתי | אֶתְלַקֵּחַetlaké'achאתלקחאֶתְלַקַּחetlakáchאתלקחVariante |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְלַקַּחְנוּhitlakáchnuהתלקחנו | נִתְלַקֵּחַnitlaké'achנתלקחנִתְלַקַּחnitlakáchנתלקחVariante |
| du (m.)אַתָּה | הִתְלַקַּחְתָּhitlakáchtaהתלקחת | תִּתְלַקֵּחַtitlaké'achתתלקחתִּתְלַקַּחtitlakáchתתלקחVariante |
| du (f.)אַתְּ | הִתְלַקַּחְתְּhitlakáchtהתלקחת | תִּתְלַקְּחִיtitlakchíתתלקחי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְלַקַּחְתֶּםhitlakachtémהתלקחתם | תִּתְלַקְּחוּtitlakchúתתלקחו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְלַקַּחְתֶּןhitlakachténהתלקחתן | תִּתְלַקְּחוּtitlakchúתתלקחותִּתְלַקַּחְנָהtitlakáchnaתתלקחנהgehoben |
| erהוּא | הִתְלַקֵּחַhitlaké'achהתלקחהִתְלַקַּחhitlakáchהתלקחVariante | יִתְלַקֵּחַjitlaké'achיתלקחיִתְלַקַּחjitlakáchיתלקחVariante |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְלַקְּחָהhitlakcháהתלקחה | תִּתְלַקֵּחַtitlaké'achתתלקחתִּתְלַקַּחtitlakáchתתלקחVariante |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְלַקְּחוּhitlakchúהתלקחו | יִתְלַקְּחוּjitlakchúיתלקחותִּתְלַקַּחְנָהtitlakáchnaתתלקחנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְלַקֵּחַhitlaké'achהתלקחהִתְלַקַּחhitlakáchהתלקחVariante | הִתְלַקְּחִיhitlakchíהתלקחי | הִתְלַקְּחוּhitlakchúהתלקחו | הִתְלַקְּחוּhitlakchúהתלקחוהִתְלַקַּחְנָהhitlakáchnaהתלקחנהgehoben |
Beispiele mit להתלקח
המגבת נגעה בכיריים והתלקחה תוך שנייה
Das Handtuch berührte den Herd und fing in einer Sekunde Feuer.
בישיבת ועד הבית התלקח ויכוח על המעלית
Bei der Hausversammlung entbrannte ein Streit über den Aufzug.