לְהִלָּקֵחַ genommen werden, gebracht werden
lehilaké'achOhne Nikud: להילקחVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ל-ק-ח
Bedeutung und Übersetzung von להילקח
- 1.
genommen werden, gebracht werden, weggenommen werden
כשמישהו לוקח אותו, מעבירים אותו למקום אחר≈ להיות מועבר
- לְהִלָּקַח לְ־מָקוֹם— irgendwohin gebracht werden
- לְהִלָּקַח מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמָּקוֹם— jdm weggenommen werden; aus etw genommen werden
Konjugation von להילקח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִלָּקֵחַlehilaké'achלהילקחלְהִלָּקַחlehilakáchלהילקחVariante | נִלְקָחnilkáchנלקח | נִלְקַחַתnilkáchatנלקחת | נִלְקָחִיםnilkachímנלקחים | נִלְקָחוֹתnilkachótנלקחות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִלְקַחְתִּיnilkáchtiנלקחתי | אֶלָּקַחelakáchאלקחאֶלָּקֵחַelaké'achאלקחselten |
| wirאֲנַחְנוּ | נִלְקַחְנוּnilkáchnuנלקחנו | נִלָּקַחnilakáchנילקחנִלָּקֵחַnilaké'achנילקחselten |
| du (m.)אַתָּה | נִלְקַחְתָּnilkáchtaנלקחת | תִּלָּקַחtilakáchתילקחתִּלָּקֵחַtilaké'achתילקחselten |
| du (f.)אַתְּ | נִלְקַחְתְּnilkáchtנלקחת | תִּלָּקְחִיtilakchíתילקחי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִלְקַחְתֶּםnilkachtémנלקחתם | תִּלָּקְחוּtilakchúתילקחו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִלְקַחְתֶּןnilkachténנלקחתן | תִּלָּקְחוּtilakchúתילקחותִּלָּקַחְנָהtilakáchnaתילקחנהgehoben |
| erהוּא | נִלְקַחnilkáchנלקח | יִלָּקַחjilakáchיילקחיִלָּקֵחַjilaké'achיילקחselten |
| sie (Sg.)הִיא | נִלְקְחָהnilkecháנלקחה | תִּלָּקַחtilakáchתילקחתִּלָּקֵחַtilaké'achתילקחselten |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִלְקְחוּnilkechúנלקחו | יִלָּקְחוּjilakchúיילקחותִּלָּקַחְנָהtilakáchnaתילקחנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִלָּקַחhilakáchהילקחהִלָּקֵחַhilaké'achהילקחselten | הִלָּקְחִיhilakchíהילקחי | הִלָּקְחוּhilakchúהילקחו | הִלָּקְחוּhilakchúהילקחוהִלָּקַחְנָהhilakáchnaהילקחנהgehoben |
Beispiele mit להילקח
אחרי הנפילה הזקנה נלקחה למרפאה הקרובה.
Nach dem Sturz wurde die alte Frau in die nächste Klinik gebracht.
הדגימות נלקחו מהנהר בשעות הבוקר.
Die Proben wurden am Morgen aus dem Fluss entnommen.
לאחר מכן, מיקי נלקח לבית החולים.
Tatoeba · DanielTzvi · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוא נלקח לבין החולים כשהוא מחוסר הכרה.
החשוד נלקח למעצר.