הִתְלַקְּחוּת das Aufflammen, das Auflodern
hitlakchútOhne Nikud: התלקחותSubst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:ל-ק-ח
Bedeutung und Übersetzung von התלקחות
- 1.
das Aufflammen, das Auflodern, der Ausbruch
כשאש מתחילה פתאום לבעור; גם כשמריבה או מחלה מתחילה פתאום בכוח≈ פריצה, התפרצות
התלקחות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְלַקְּחוּתhitlakchútהתלקחות | הִתְלַקְּחֻיּוֹתhitlakchujótהתלקחויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְלַקְּחוּתhitlakchútהתלקחות | הִתְלַקְּחֻיּוֹתhitlakchujótהתלקחויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הִתְלַקְּחוּתִיhitlakchutíהתלקחותי | הִתְלַקְּחֻיּוֹתַיhitlakchujotájהתלקחויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הִתְלַקְּחוּתְךָhitlakchutcháהתלקחותך | הִתְלַקְּחֻיּוֹתֶיךָhitlakchujotéchaהתלקחויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הִתְלַקְּחוּתֵךְhitlakchutéchהתלקחותך | הִתְלַקְּחֻיּוֹתַיִךְhitlakchujotájichהתלקחויותייך |
| seinהוּא | הִתְלַקְּחוּתוֹhitlakchutóהתלקחותו | הִתְלַקְּחֻיּוֹתָיוhitlakchujotáwהתלקחויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הִתְלַקְּחוּתָהּhitlakchutáהתלקחותה | הִתְלַקְּחֻיּוֹתֶיהָhitlakchujotéhaהתלקחויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הִתְלַקְּחוּתֵנוּhitlakchuténuהתלקחותנו | הִתְלַקְּחֻיּוֹתֵינוּhitlakchujotéjnuהתלקחויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הִתְלַקְּחוּתְכֶםhitlakchutchémהתלקחותכם | הִתְלַקְּחֻיּוֹתֵיכֶםhitlakchujotejchémהתלקחויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הִתְלַקְּחוּתְכֶןhitlakchutchénהתלקחותכן | הִתְלַקְּחֻיּוֹתֵיכֶןhitlakchujotejchénהתלקחויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הִתְלַקְּחוּתָםhitlakchutámהתלקחותם | הִתְלַקְּחֻיּוֹתֵיהֶםhitlakchujotejhémהתלקחויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הִתְלַקְּחוּתָןhitlakchutánהתלקחותן | הִתְלַקְּחֻיּוֹתֵיהֶןhitlakchujotejhénהתלקחויותיהן |
Beispiele mit התלקחות
הכבאים נשארו בשטח כל הלילה כדי למנוע התלקחות חדשה
Die Feuerwehr blieb die ganze Nacht vor Ort, um ein erneutes Aufflammen zu verhindern.