לְהִלָּקֵחַ בַּשֶּׁבִי in Gefangenschaft geraten, gefangen genommen werden
lehilaké'ach baschewíOhne Nikud: להילקח בשביVerb
Bedeutung und Übersetzung von להילקח בשבי
- 1.
in Gefangenschaft geraten, gefangen genommen werden
להיתפס בידי האויב ולהיות אצלו כאסיר≈ ליפול בשבי
Konjugation von להילקח בשבי: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִלָּקֵחַ בַּשֶּׁבִיlehilaké'ach baschewíלהילקח בשבי | נִלְקָח בַּשֶּׁבִיnilkách baschewíנלקח בשבי | נִלְקַחַת בַּשֶּׁבִיnilkáchat baschewíנלקחת בשבי | נִלְקָחִים בַּשֶּׁבִיnilkachím baschewíנלקחים בשבי | נִלְקָחוֹת בַּשֶּׁבִיnilkachót baschewíנלקחות בשבי |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִלְקַחְתִּי בַּשֶּׁבִיnilkáchti baschewíנלקחתי בשבי | אֶלָּקַח בַּשֶּׁבִיelakách baschewíאלקח בשביאֶלָּקֵחַ בַּשֶּׁבִיelaké'ach baschewíאלקח בשביVariante |
| wirאֲנַחְנוּ | נִלְקַחְנוּ בַּשֶּׁבִיnilkáchnu baschewíנלקחנו בשבי | נִלָּקַח בַּשֶּׁבִיnilakách baschewíנילקח בשבינִלָּקֵחַ בַּשֶּׁבִיnilaké'ach baschewíנילקח בשביVariante |
| du (m.)אַתָּה | נִלְקַחְתָּ בַּשֶּׁבִיnilkáchta baschewíנלקחת בשבי | תִּלָּקַח בַּשֶּׁבִיtilakách baschewíתילקח בשביתִּלָּקֵחַ בַּשֶּׁבִיtilaké'ach baschewíתילקח בשביVariante |
| du (f.)אַתְּ | נִלְקַחְתְּ בַּשֶּׁבִיnilkácht baschewíנלקחת בשבי | תִּלָּקְחִי בַּשֶּׁבִיtilakchí baschewíתילקחי בשבי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִלְקַחְתֶּם בַּשֶּׁבִיnilkachtém baschewíנלקחתם בשבי | תִּלָּקְחוּ בַּשֶּׁבִיtilakchú baschewíתילקחו בשבי |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִלְקַחְתֶּן בַּשֶּׁבִיnilkachtén baschewíנלקחתן בשבי | תִּלָּקְחוּ בַּשֶּׁבִיtilakchú baschewíתילקחו בשביתִּלָּקַחְנָה בַּשֶּׁבִיtilakáchna baschewíתילקחנה בשביgehobenתִּלָּקְחוּ בַּשֶּׁבִיtilakchú baschewíתילקחו בשביVariante |
| erהוּא | נִלְקַח בַּשֶּׁבִיnilkách baschewíנלקח בשבי | יִלָּקַח בַּשֶּׁבִיjilakách baschewíיילקח בשבייִלָּקֵחַ בַּשֶּׁבִיjilaké'ach baschewíיילקח בשביVariante |
| sie (Sg.)הִיא | נִלְקְחָה בַּשֶּׁבִיnilkechá baschewíנלקחה בשבי | תִּלָּקַח בַּשֶּׁבִיtilakách baschewíתילקח בשביתִּלָּקֵחַ בַּשֶּׁבִיtilaké'ach baschewíתילקח בשביVariante |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִלְקְחוּ בַּשֶּׁבִיnilkechú baschewíנלקחו בשבי | יִלָּקְחוּ בַּשֶּׁבִיjilakchú baschewíיילקחו בשביתִּלָּקַחְנָה בַּשֶּׁבִיtilakáchna baschewíתילקחנה בשביfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִלָּקַח בַּשֶּׁבִיhilakách baschewíהילקח בשביהִלָּקֵחַ בַּשֶּׁבִיhilaké'ach baschewíהילקח בשביVariante | הִלָּקְחִי בַּשֶּׁבִיhilakchí baschewíהילקחי בשבי | הִלָּקְחוּ בַּשֶּׁבִיhilakchú baschewíהילקחו בשבי | הִלָּקְחוּ בַּשֶּׁבִיhilakchú baschewíהילקחו בשביהִלָּקַחְנָה בַּשֶּׁבִיhilakáchna baschewíהילקחנה בשביgehobenהִלָּקְחוּ בַּשֶּׁבִיhilakchú baschewíהילקחו בשביVariante |
Beispiele mit להילקח בשבי
בסיפור שקראנו, הנסיך נלקח בשבי ובסוף הצליח לברוח.
In der Geschichte, die wir gelesen haben, gerät der Prinz in Gefangenschaft und kann am Ende fliehen.