Mein Wortschatz

לָקַחַת אֶת הַחֹק לַיָּדַיִם das Recht in die eigene Hand nehmen, Selbstjustiz üben

lakáchat et hachók lajadájimOhne Nikud: לקחת את החוק לידיים

Verb

Bedeutung und Übersetzung von לקחת את החוק לידיים

1.
das Recht in die eigene Hand nehmen, Selbstjustiz üben
להעניש מישהו בעצמו בלי לחכות למשטרה או לבית משפט

Konjugation von לקחת את החוק לידיים: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לָקַחַת אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakáchat et hachók lajadájimלקחת את החוק לידיים	לוֹקֵחַ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםloké'ach et hachók lajadájimלוקח את החוק לידיים	לוֹקַחַת אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlokáchat et hachók lajadájimלוקחת את החוק לידיים	לוֹקְחִים אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlokchím et hachók lajadájimלוקחים את החוק לידיים	לוֹקְחוֹת אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlokchót et hachók lajadájimלוקחות את החוק לידיים

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	לָקַחְתִּי אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakáchti et hachók lajadájimלקחתי את החוק לידיים	לָקַחְנוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakáchnu et hachók lajadájimלקחנו את החוק לידיים	לָקַחְתָּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakáchta et hachók lajadájimלקחת את החוק לידיים	לָקַחְתְּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakácht et hachók lajadájimלקחת את החוק לידיים	לְקַחְתֶּם אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlekachtém et hachók lajadájimלקחתם את החוק לידייםלָקַחְתֶּם אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakáchtem et hachók lajadájimלקחתם את החוק לידייםVariante	לְקַחְתֶּן אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlekachtén et hachók lajadájimלקחתן את החוק לידייםלָקַחְתֶּן אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakáchten et hachók lajadájimלקחתן את החוק לידייםVariante	לָקַח אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakách et hachók lajadájimלקח את החוק לידיים	לָקְחָה אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakchá et hachók lajadájimלקחה את החוק לידיים	לָקְחוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakchú et hachók lajadájimלקחו את החוק לידיים
Futur	אֶקַּח אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםekách et hachók lajadájimאקח את החוק לידיים	נִקַּח אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםnikách et hachók lajadájimניקח את החוק לידיים	תִּקַּח אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikách et hachók lajadájimתיקח את החוק לידיים	תִּקְּחִי אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikchí et hachók lajadájimתיקחי את החוק לידיים	תִּקְּחוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikchú et hachók lajadájimתיקחו את החוק לידיים	תִּקְּחוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikchú et hachók lajadájimתיקחו את החוק לידייםתִּקַּחְנָה אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikáchna et hachók lajadájimתיקחנה את החוק לידייםgehobenתִּקְּחוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikchú et hachók lajadájimתיקחו את החוק לידייםVariante	יִקַּח אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםjikách et hachók lajadájimייקח את החוק לידיים	תִּקַּח אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikách et hachók lajadájimתיקח את החוק לידיים	יִקְּחוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםjikchú et hachók lajadájimייקחו את החוק לידייםתִּקַּחְנָה אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikáchna et hachók lajadájimתיקחנה את החוק לידייםfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	לָקַחְתִּי אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakáchti et hachók lajadájimלקחתי את החוק לידיים	אֶקַּח אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםekách et hachók lajadájimאקח את החוק לידיים
wirאֲנַחְנוּ	לָקַחְנוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakáchnu et hachók lajadájimלקחנו את החוק לידיים	נִקַּח אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםnikách et hachók lajadájimניקח את החוק לידיים
du (m.)אַתָּה	לָקַחְתָּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakáchta et hachók lajadájimלקחת את החוק לידיים	תִּקַּח אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikách et hachók lajadájimתיקח את החוק לידיים
du (f.)אַתְּ	לָקַחְתְּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakácht et hachók lajadájimלקחת את החוק לידיים	תִּקְּחִי אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikchí et hachók lajadájimתיקחי את החוק לידיים
ihr (m.)אַתֶּם	לְקַחְתֶּם אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlekachtém et hachók lajadájimלקחתם את החוק לידייםלָקַחְתֶּם אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakáchtem et hachók lajadájimלקחתם את החוק לידייםVariante	תִּקְּחוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikchú et hachók lajadájimתיקחו את החוק לידיים
ihr (f.)אַתֶּן	לְקַחְתֶּן אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlekachtén et hachók lajadájimלקחתן את החוק לידייםלָקַחְתֶּן אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakáchten et hachók lajadájimלקחתן את החוק לידייםVariante	תִּקְּחוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikchú et hachók lajadájimתיקחו את החוק לידייםתִּקַּחְנָה אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikáchna et hachók lajadájimתיקחנה את החוק לידייםgehobenתִּקְּחוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikchú et hachók lajadájimתיקחו את החוק לידייםVariante
erהוּא	לָקַח אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakách et hachók lajadájimלקח את החוק לידיים	יִקַּח אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםjikách et hachók lajadájimייקח את החוק לידיים
sie (Sg.)הִיא	לָקְחָה אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakchá et hachók lajadájimלקחה את החוק לידיים	תִּקַּח אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikách et hachók lajadájimתיקח את החוק לידיים
sie (Pl.)הֵם / הֵן	לָקְחוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakchú et hachók lajadájimלקחו את החוק לידיים	יִקְּחוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםjikchú et hachók lajadájimייקחו את החוק לידייםתִּקַּחְנָה אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikáchna et hachók lajadájimתיקחנה את החוק לידייםfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
קַח אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםkach et hachók lajadájimקח את החוק לידיים	קְחִי אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםkchi et hachók lajadájimקחי את החוק לידיים	קְחוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםkchu et hachók lajadájimקחו את החוק לידיים	קְחוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםkchu et hachók lajadájimקחו את החוק לידייםקַחְנָה אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםkáchna et hachók lajadájimקחנה את החוק לידייםgehobenקְחוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםkchu et hachók lajadájimקחו את החוק לידייםVariante

Beispiele mit לקחת את החוק לידיים

השוטר ביקש מהשכנים לא לקחת את החוק לידיים ולתת למשטרה לטפל בגנב.
Der Polizist bat die Nachbarn, das Recht nicht in die eigene Hand zu nehmen und die Polizei sich um den Dieb kümmern zu lassen.

Kommentare