לַעֲרֹךְ أقام، نظم
لاعَروخبدون تشكيل: לערוךفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ע-ר-ך
معنى לערוך وترجمتها
- 1.
أقام، نظم، أجرى
לארגן אירוע או פעולה ולגרום להם להתקיים≈ לארגן, לקיים
- לַעֲרוֹךְ אֶת (הַמְּסִבָּה / הַבְּדִיקָה)— أقام شيئا
- 2.
حرر
לתקן ולסדר טקסט או סרט לפני שמפרסמים אותו≈ לשכתב
- לַעֲרוֹךְ אֶת (הַטֶּקְסְט / הַסֶּרֶט)— حرر شيئا
- 3.
أعد، رتب
المائدة
לשים על השולחן צלחות וכלים לפני ארוחה≈ לסדר
- לַעֲרוֹךְ אֶת הַשֻּׁלְחָן— أعد المائدة
تصريف לערוך: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לַעֲרֹךְلاعَروخלערוך | עוֹרֵךְعوريخעורך | עוֹרֶכֶתعورِخِتעורכת | עוֹרְכִיםعورخيمעורכים | עוֹרְכוֹתعورخوتעורכות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | עָרַכְתִּיعاراختيערכתי | אֶעֱרֹךְإعِروخאערוך |
| نحنאֲנַחְנוּ | עָרַכְנוּعاراخنوערכנו | נַעֲרֹךְناعَروخנערוך |
| أنتَאַתָּה | עָרַכְתָּعاراختاערכת | תַּעֲרֹךְتاعَروخתערוך |
| أنتِאַתְּ | עָרַכְתְּعاراختערכת | תַּעַרְכִיتاعَرخيתערכי |
| أنتمאַתֶּם | עֲרַכְתֶּםعَرَختِمערכתםעָרַכְתֶּםعاراختِمערכתםنبر عامي | תַּעַרְכוּتاعَرخوתערכו |
| أنتنّאַתֶּן | עֲרַכְתֶּןعَرَختِنערכתןעָרַכְתֶּןعاراختِنערכתןنبر عامي | תַּעַרְכוּتاعَرخوתערכותַּעֲרֹכְנָהتاعَروخناתערוכנהفصيح |
| هوהוּא | עָרַךְعاراخערך | יַעֲרֹךְياعَروخיערוך |
| هيהִיא | עָרְכָהعَرخاערכה | תַּעֲרֹךְتاعَروخתערוך |
| هم / هنّהֵם / הֵן | עָרְכוּعَرخوערכו | יַעַרְכוּياعَرخوיערכותַּעֲרֹכְנָהتاعَروخناתערוכנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| עֲרֹךְعَروخערוך | עִרְכִיعِرخيערכי | עִרְכוּعِرخوערכו | עִרְכוּعِرخوערכועֲרֹכְנָהعَروخناערוכנהفصيح |
أمثلة مع לערוך
ביום שישי נערוך את המסיבה בחצר של רועי.
يوم الجمعة سنقيم الحفلة في ساحة بيت روعي.
בית הספר עורך מחר טקס לכבוד סוף השנה.
تقيم المدرسة غدا حفلا بمناسبة نهاية السنة.
נועה ערכה את הסרטון מהחתונה בעצמה.
حررت نوعا فيديو العرس بنفسها.
הילדים ערכו את השולחן לפני שהאורחים הגיעו.
أعد الأولاد المائدة قبل وصول الضيوف.
אני עורך דין.
הוא עורך דין.
אני לא עורך דין.