לְהֵעָרֵךְ أقيم، جرى
لِهيعاريخبدون تشكيل: להיערךفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ע-ר-ך
معنى להיערך وترجمتها
- 1.
أقيم، جرى، عقد
بالمبني للمجهول؛ عن حدث أو مناسبة
לקרות במקום ובזמן מתוכנן, כמו טקס, כנס או מסיבה≈ להתקיים
- 2.
استعد، تأهب، تجهز
להתכונן למשהו שעומד לקרות, לסדר הכול מראש≈ להתכונן, להתארגן
- לְהֵעָרֵךְ לְ־מַשֶּׁהוּ— استعد لشيء
تصريف להיערך: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהֵעָרֵךְلِهيعاريخלהיערך | נֶעֱרָךְنِعِراخנערך | נֶעֱרֶכֶתنِعِرِخِتנערכת | נֶעֱרָכִיםنِعِراخيمנערכים | נֶעֱרָכוֹתنِعِراخوتנערכות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נֶעֱרַכְתִּיنِعِراختيנערכתי | אֵעָרֵךְإيعاريخאיערך |
| نحنאֲנַחְנוּ | נֶעֱרַכְנוּنِعِراخنوנערכנו | נֵעָרֵךְنيعاريخניערך |
| أنتَאַתָּה | נֶעֱרַכְתָּنِعِراختاנערכת | תֵּעָרֵךְتيعاريخתיערך |
| أنتِאַתְּ | נֶעֱרַכְתְּنِعِراختנערכת | תֵּעָרְכִיتيعَرخيתיערכי |
| أنتمאַתֶּם | נֶעֱרַכְתֶּםنِعِرَختِمנערכתם | תֵּעָרְכוּتيعَرخوתיערכו |
| أنتنّאַתֶּן | נֶעֱרַכְתֶּןنِعِرَختِنנערכתן | תֵּעָרְכוּتيعَرخوתיערכותֵּעָרַכְנָהتيعاراخناתיערכנהفصيحתֵּעָרֵכְנָהتيعاريخناתיערכנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נֶעֱרַךְنِعِراخנערך | יֵעָרֵךְييعاريخייערך |
| هيהִיא | נֶעֶרְכָהنِعِرخاנערכה | תֵּעָרֵךְتيعاريخתיערך |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נֶעֶרְכוּنِعِرخوנערכו | יֵעָרְכוּييعَرخوייערכותֵּעָרַכְנָהتيعاراخناתיערכנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הֵעָרֵךְهيعاريخהיערך | הֵעָרְכִיهيعَرخيהיערכי | הֵעָרְכוּهيعَرخوהיערכו | הֵעָרְכוּهيعَرخوהיערכוהֵעָרַכְנָהهيعاراخناהיערכנהفصيحהֵעָרֵכְנָהهيعاريخناהיערכנהصيغة أخرى |
أمثلة مع להיערך
הכנס השנתי של החברה ייערך השנה באילת.
سيعقد المؤتمر السنوي للشركة هذا العام في إيلات.
בעירייה נערכים לחורף גשום במיוחד.
تستعد البلدية لشتاء ماطر بشكل خاص.
המשחק לא נערך.
טקס הפתיחה נערך אתמול.
הוא נטל חלק בישיבה שנערכה אתמול.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR