מַעֲרָכָה حملة، معركة
ماعَراخابدون تشكيل: מערכהاسممؤنثالوزن: مِقطالاמִקְטָלָהالجذر:ע-ר-ך
معنى מערכה وترجمتها
- 1.
حملة، معركة
מאבק או סדרה של פעולות מתוכננות כדי להשיג מטרה≈ מאבק, קרב
- 2.
فصل
في مسرحية
חלק גדול של מחזה או אופרה, בין הפסקות≈ חלק, פרק
- 3.
مجموعة، شوط
في التنس والكرة الطائرة
חלק במשחק טניס או כדורעף, שמנצחים בו לפי נקודות≈ סט
מערכה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַעֲרָכָהماعَراخاמערכה | מַעֲרָכוֹתماعَراخوتמערכות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַעֲרֶכֶתماعَرِخِتמערכת | מַעַרְכוֹתماعَرخوتמערכות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מַעֲרַכְתִּיماعَرَختيמערכתי | מַעַרְכוֹתַיماعَرخوتايמערכותיי |
| لكَאַתָּה | מַעֲרַכְתְּךָماعَرَختِخاמערכתך | מַעַרְכוֹתֶיךָماعَرخوتيخاמערכותיך |
| لكِאַתְּ | מַעֲרַכְתֵּךְماعَرَختيخמערכתך | מַעַרְכוֹתַיִךְماعَرخوتايِخמערכותייך |
| لهהוּא | מַעֲרַכְתּוֹماعَرَختوמערכתו | מַעַרְכוֹתָיוماعَرخوتاڤמערכותיו |
| لهاהִיא | מַעֲרַכְתָּהּماعَرَختاמערכתה | מַעַרְכוֹתֶיהָماعَرخوتيهاמערכותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מַעֲרַכְתֵּנוּماعَرَختينوמערכתנו | מַעַרְכוֹתֵינוּماعَرخوتينوמערכותינו |
| لكمאַתֶּם | מַעֲרַכְתְּכֶםماعَرَختِخِمמערכתכם | מַעַרְכוֹתֵיכֶםماعَرخوتيخِمמערכותיכם |
| لكنّאַתֶּן | מַעֲרַכְתְּכֶןماعَرَختِخِنמערכתכן | מַעַרְכוֹתֵיכֶןماعَرخوتيخِنמערכותיכן |
| لهمהֵם | מַעֲרַכְתָּםماعَرَختامמערכתם | מַעַרְכוֹתֵיהֶםماعَرخوتيهِمמערכותיהם |
| لهنّהֵן | מַעֲרַכְתָּןماعَرَختانמערכתן | מַעַרְכוֹתֵיהֶןماعَرخوتيهِنמערכותיהן |
أمثلة مع מערכה
העירייה פתחה מערכה נגד לכלוך ברחובות
أطلقت البلدية حملة ضد الأوساخ في الشوارع.
ההצגה נמשכת שתי מערכות עם הפסקה קצרה באמצע
تتكوّن المسرحية من فصلين مع استراحة قصيرة في الوسط.
היא ניצחה במשחק אחרי שלוש מערכות קשות
فازت بالمباراة بعد ثلاث مجموعات صعبة.
לא אהבתי את המערכה השלישית של המחזה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
החייל נהרג במערכה.