עָרוּךְ معدّ، جاهز

1. 1.

   معدّ، جاهز، مستعد

   מסודר ומוכן, למשל שולחן עם צלחות ואוכל, או אדם שמוכן למשהו≈ מוכן, מסודר

   • עָרוּךְ לְ־מַשֶּׁהוּ— مستعد لـ
2. 2.

   محرَّر، منقّح

   שעברו עליו ותיקנו או קיצרו אותו לפני שמפרסמים≈ מתוקן

ערוך: المذكر والمؤنث، المفرد والجمع

أمثلة مع ערוך

• כשהגענו, השולחן כבר היה ערוך לארוחת החג

  عندما وصلنا كانت المائدة معدّة لعشاء العيد.

• העירייה ערוכה לסופה, והמשאיות כבר מחכות בצד

  البلدية مستعدة للعاصفة، والشاحنات تنتظر جاهزة.

• הגרסה הערוכה של הסרטון קצרה בהרבה ומצחיקה יותר

  النسخة المحرّرة من الفيديو أقصر بكثير وأكثر إضحاكا.