انتقل إلى المحتوى

עֲרִיכָה تحرير، تدقيق

عَريخابدون تشكيل: עריכה
اسممؤنثالوزن: قطيلاקְטִילָהالجذر:ע-ר-ך

معنى עריכה وترجمتها

  1. 1.

    تحرير، تدقيق

    בדיקה ותיקון של טקסט לפני שהוא מתפרסם≈ עיבוד

  2. 2.

    مونتاج

    חיבור של קטעי צילום לסרט אחד שלם

עריכה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
עֲרִיכָהعَريخاעריכהעֲרִיכוֹתعَريخوتעריכות
الإضافة
مفردجمع
עֲרִיכַתعَريخاتעריכתעֲרִיכוֹתعَريخوتעריכות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיעֲרִיכָתִיعَريخاتيעריכתיעֲרִיכוֹתַיعَريخوتايעריכותיי
لكَאַתָּהעֲרִיכָתְךָعَريخَتخاעריכתךעֲרִיכוֹתֶיךָعَريخوتيخاעריכותיך
لكِאַתְּעֲרִיכָתֵךְعَريخاتيخעריכתךעֲרִיכוֹתַיִךְعَريخوتايِخעריכותייך
لهהוּאעֲרִיכָתוֹعَريخاتوעריכתועֲרִיכוֹתָיוعَريخوتاڤעריכותיו
لهاהִיאעֲרִיכָתָהּعَريخاتاעריכתהעֲרִיכוֹתֶיהָعَريخوتيهاעריכותיה
لناאֲנַחְנוּעֲרִיכָתֵנוּعَريخاتينوעריכתנועֲרִיכוֹתֵינוּعَريخوتينوעריכותינו
لكمאַתֶּםעֲרִיכַתְכֶםعَريخَتخِمעריכתכםעֲרִיכוֹתֵיכֶםعَريخوتيخِمעריכותיכם
لكنّאַתֶּןעֲרִיכַתְכֶןعَريخَتخِنעריכתכןעֲרִיכוֹתֵיכֶןعَريخوتيخِنעריכותיכן
لهمהֵםעֲרִיכָתָםعَريخاتامעריכתםעֲרִיכוֹתֵיהֶםعَريخوتيهِمעריכותיהם
لهنّהֵןעֲרִיכָתָןعَريخاتانעריכתןעֲרִיכוֹתֵיהֶןعَريخوتيهِنעריכותיהן

أمثلة مع עריכה

  • הספר כבר כתוב, עכשיו הוא בשלב העריכה.

    الكتاب مكتوب بالفعل، وهو الآن في مرحلة التحرير.

  • עריכת הסרטון לקחה לי יותר זמן מהצילומים.

    استغرق مونتاج الفيديو وقتا أطول من التصوير.

  • יש לו ידע עריכה מסוים.

    Tatoeba · fekundulo · las · CC BY 2.0 FR

  • עריכת מילון צורכת כמות עצומה של זמן.

    Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

عبارات مع עריכה

كلمات من الجذر ע-ר-ך

التعليقات