انتقل إلى المحتوى

הַעֲרָכָה تقدير، تقييم

هاعَراخابدون تشكيل: הערכה
اسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:ע-ר-ך

معنى הערכה وترجمتها

  1. 1.

    تقدير، تقييم

    מה שחושבים על הערך, הכמות או המצב של משהו, לפי מה שיודעים≈ אומדן, שיפוט

  2. 2.

    تقدير، احترام

    יחס טוב ומכבד למישהו בגלל מה שעשה או מי שהוא≈ כבוד, הוקרה

    • הַעֲרָכָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— تقدير لشخص أو لشيء

הערכה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הַעֲרָכָהهاعَراخاהערכההַעֲרָכוֹתهاعَراخوتהערכות
الإضافة
مفردجمع
הַעֲרָכַתهاعَراخاتהערכתהַעֲרָכוֹתهاعَراخوتהערכות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהַעֲרָכָתִיهاعَراخاتيהערכתיהַעֲרָכוֹתַיهاعَراخوتايהערכותיי
لكَאַתָּההַעֲרָכָתְךָهاعَراخَتخاהערכתךהַעֲרָכוֹתֶיךָهاعَراخوتيخاהערכותיך
لكِאַתְּהַעֲרָכָתֵךְهاعَراخاتيخהערכתךהַעֲרָכוֹתַיִךְهاعَراخوتايِخהערכותייך
لهהוּאהַעֲרָכָתוֹهاعَراخاتوהערכתוהַעֲרָכוֹתָיוهاعَراخوتاڤהערכותיו
لهاהִיאהַעֲרָכָתָהּهاعَراخاتاהערכתההַעֲרָכוֹתֶיהָهاعَراخوتيهاהערכותיה
لناאֲנַחְנוּהַעֲרָכָתֵנוּهاعَراخاتينوהערכתנוהַעֲרָכוֹתֵינוּهاعَراخوتينوהערכותינו
لكمאַתֶּםהַעֲרָכַתְכֶםهاعَراخَتخِمהערכתכםהַעֲרָכוֹתֵיכֶםهاعَراخوتيخِمהערכותיכם
لكنّאַתֶּןהַעֲרָכַתְכֶןهاعَراخَتخِنהערכתכןהַעֲרָכוֹתֵיכֶןهاعَراخوتيخِنהערכותיכן
لهمהֵםהַעֲרָכָתָםهاعَراخاتامהערכתםהַעֲרָכוֹתֵיהֶםهاعَراخوتيهِمהערכותיהם
لهنّהֵןהַעֲרָכָתָןهاعَراخاتانהערכתןהַעֲרָכוֹתֵיהֶןهاعَراخوتيهِنהערכותיהן

أمثلة مع הערכה

  • לפי הערכה של המוסך, התיקון ייקח שלושה ימים.

    حسب تقدير الورشة، سيستغرق التصليح ثلاثة أيام.

  • יש לי הרבה הערכה למורים שעובדים עם ילדים קטנים.

    لدي تقدير كبير للمعلمين الذين يعملون مع الأطفال الصغار.

  • אין לי הערכה כלפי תום.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • זאת הערכה מאד לא הוגנת.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

  • למרי יש הערכה עצמית נמוכה.

    Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR

عبارات مع הערכה

كلمات من الجذر ע-ר-ך

التعليقات