מַעֲרָךְ منظومة، ترتيب
ماعَراخبدون تشكيل: מערךاسممذكرالوزن: مِقطالמִקְטָלالجذر:ע-ר-ך
معنى מערך وترجمتها
- 1.
منظومة، ترتيب، خطة
סדר של חלקים שפועלים ביחד לפי תוכנית≈ מערכת, תוכנית
- 2.
تشكيل، انتشار
عسكري
הצורה שבה כוחות צבא עומדים ומסודרים בשטח≈ פריסה, היערכות
מערך: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַעֲרָךְماعَراخמערך | מַעֲרָכִיםماعَراخيمמערכים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַעֲרַךְماعَراخמערך | מַעַרְכֵיماعَرخيמערכי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מַעֲרָכִיماعَراخيמערכי | מַעֲרָכַיماعَراخايמערכיי |
| لكَאַתָּה | מַעֲרָכְךָماعَراخِخاמערכך | מַעֲרָכֶיךָماعَراخيخاמערכיך |
| لكِאַתְּ | מַעֲרָכֵךְماعَراخيخמערכך | מַעֲרָכַיִךְماعَراخايِخמערכייך |
| لهהוּא | מַעֲרָכוֹماعَراخوמערכו | מַעֲרָכָיוماعَراخاڤמערכיו |
| لهاהִיא | מַעֲרָכָהּماعَراخاמערכה | מַעֲרָכֶיהָماعَراخيهاמערכיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מַעֲרָכֵנוּماعَراخينوמערכנו | מַעֲרָכֵינוּماعَراخينوמערכינו |
| لكمאַתֶּם | מַעֲרַכְכֶםماعَراخِخِمמערככם | מַעַרְכֵיכֶםماعَرخيخِمמערכיכם |
| لكنّאַתֶּן | מַעֲרַכְכֶןماعَراخِخِنמערככן | מַעַרְכֵיכֶןماعَرخيخِنמערכיכן |
| لهمהֵם | מַעֲרָכָםماعَراخامמערכם | מַעַרְכֵיהֶםماعَرخيهِمמערכיהם |
| لهنّהֵן | מַעֲרָכָןماعَراخانמערכן | מַעַרְכֵיהֶןماعَرخيهِنמערכיהן |
أمثلة مع מערך
המורה הכינה מערך שיעור על מזג האוויר.
أعدت المعلمة خطة درس عن الطقس.
לקראת התרגיל הגדוד שינה את המערך שלו בשטח.
استعدادا للتدريب غيّرت الكتيبة انتشارها في الميدان.