Aller au contenu

גִּלּוּי révélation, détection

guilouySans nikoud: גילוי
nommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ג-ל-ה

Signification et traduction de גילוי

  1. 1.

    révélation, détection, divulgation

    כשמגלים או מראים דבר שהיה נסתר≈ חשיפה, איתור

  2. 2.

    découverte

    מציאה של דבר חדש שלא ידעו עליו קודם, במדע או בטבע≈ תגלית, המצאה

  3. 3.

    révélation, manifestation

    רגע שבו משהו גדול נגלה, למשל כוח עליון או רגש חזק≈ התגלות

  4. 4.

    incesteContenu sensible

    בצירוף עם המילה עריות: יחסים אסורים בין קרובי משפחה

גילוי : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
גִּלּוּיguilouyגילויגִּלּוּיִיםguilouyimגילויים
État construit
SingulierPluriel
גִּלּוּיguilouyגילויגִּלּוּיֵיguilouyéyגילויי
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיגִּלּוּיִיguilouyiגילוייגִּלּוּיַיguilouyayגילויי
ton (m.)אַתָּהגִּלּוּיְךָguilouykhaגילויךגִּלּוּיֶיךָguilouyékhaגילוייך
ton (f.)אַתְּגִּלּוּיֵךְguilouyékhגילויךגִּלּוּיַיִךְguilouyayikhגילוייך
son (à lui)הוּאגִּלּוּיוֹguilouyoגילויוגִּלּוּיָיוguilouyavגילוייו
son (à elle)הִיאגִּלּוּיָהּguilouyaגילויהגִּלּוּיֶיהָguilouyéhaגילוייה
notreאֲנַחְנוּגִּלּוּיֵנוּguilouyénouגילוינוגִּלּוּיֵינוּguilouyéynouגילויינו
votre (m.)אַתֶּםגִּלּוּיְכֶםguilouykhémגילויכםגִּלּוּיֵיכֶםguilouyéykhémגילוייכם
votre (f.)אַתֶּןגִּלּוּיְכֶןguilouykhénגילויכןגִּלּוּיֵיכֶןguilouyéykhénגילוייכן
leur (m.)הֵםגִּלּוּיָםguilouyamגילוייםגִּלּוּיֵיהֶםguilouyéyhémגילוייהם
leur (f.)הֵןגִּלּוּיָןguilouyanגילוייןגִּלּוּיֵיהֶןguilouyéyhénגילוייהן

Exemples avec גילוי

  • בזכות גילוי מוקדם הרופאים הצליחו לטפל בבעיה בקלות

    Grâce à une détection précoce, les médecins ont pu traiter le problème facilement.

  • במוזיאון למדע יש תערוכה על גילויים שחשובים לרפואה

    Le musée des sciences présente une exposition sur des découvertes importantes pour la médecine.

  • הכנות שלו בשיחה הייתה גילוי של אומץ שלא ציפיתי לו

    Sa franchise dans la conversation était une manifestation de courage à laquelle je ne m'attendais pas.

  • החוק אוסר נישואים בין אח לאחות, כי זה גילוי עריות

    La loi interdit le mariage entre frère et sœur, car c'est un inceste.

  • גילוי החשמל שינה את ההיסטוריה שלנו.

    Tatoeba · rafaga · odexed · CC BY 2.0 FR

Expressions avec גילוי

Mots de la même racine ג-ל-ה

Commentaires