הִתְגַּלּוּת révélation, épiphanie
hitgaloutSans nikoud: התגלותnomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:ג-ל-ה
Signification et traduction de התגלות
- 1.
révélation, épiphanie, apparition
רגע שבו משהו נסתר מופיע או מובן פתאום בבירור≈ גילוי, הארה
התגלות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְגַּלּוּתhitgaloutהתגלות | הִתְגַּלֻּיּוֹתhitgalouyotהתגלויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְגַּלּוּתhitgaloutהתגלות | הִתְגַּלֻּיּוֹתhitgalouyotהתגלויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִתְגַּלּוּתִיhitgaloutiהתגלותי | הִתְגַּלֻּיּוֹתַיhitgalouyotayהתגלויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הִתְגַּלּוּתְךָhitgaloutkhaהתגלותך | הִתְגַּלֻּיּוֹתֶיךָhitgalouyotékhaהתגלויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הִתְגַּלּוּתֵךְhitgaloutékhהתגלותך | הִתְגַּלֻּיּוֹתַיִךְhitgalouyotayikhהתגלויותייך |
| son (à lui)הוּא | הִתְגַּלּוּתוֹhitgaloutoהתגלותו | הִתְגַּלֻּיּוֹתָיוhitgalouyotavהתגלויותיו |
| son (à elle)הִיא | הִתְגַּלּוּתָהּhitgaloutaהתגלותה | הִתְגַּלֻּיּוֹתֶיהָhitgalouyotéhaהתגלויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הִתְגַּלּוּתֵנוּhitgalouténouהתגלותנו | הִתְגַּלֻּיּוֹתֵינוּhitgalouyotéynouהתגלויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הִתְגַּלּוּתְכֶםhitgaloutkhémהתגלותכם | הִתְגַּלֻּיּוֹתֵיכֶםhitgalouyotéykhémהתגלויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הִתְגַּלּוּתְכֶןhitgaloutkhénהתגלותכן | הִתְגַּלֻּיּוֹתֵיכֶןhitgalouyotéykhénהתגלויותיכן |
| leur (m.)הֵם | הִתְגַּלּוּתָםhitgaloutamהתגלותם | הִתְגַּלֻּיּוֹתֵיהֶםhitgalouyotéyhémהתגלויותיהם |
| leur (f.)הֵן | הִתְגַּלּוּתָןhitgaloutanהתגלותן | הִתְגַּלֻּיּוֹתֵיהֶןhitgalouyotéyhénהתגלויותיהן |
Exemples avec התגלות
הטיול הראשון שלי להודו היה בשבילי התגלות של ממש
Mon premier voyage en Inde a été pour moi une vraie révélation.