Aller au contenu

גָּלוּת exil, bannissement

galoutSans nikoud: גלות
nomfémininMishkal: катутRacine:ג-ל-ה

Signification et traduction de גלות

  1. 1.

    exil, bannissement

    מצב שבו אדם נאלץ לעזוב את ארצו ולחיות רחוק ממנה≈ הגליה, נדודים

  2. 2.

    diaspora

    la vie juive hors de la Terre d'Israël

    המקומות מחוץ לארץ ישראל שבהם חיו יהודים במשך דורות≈ תפוצות

גלות : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
גָּלוּתgaloutגלותגָּלֻיּוֹתgalouyotגלויות
État construit
SingulierPluriel
גָּלוּתgaloutגלותגָּלֻיּוֹתgalouyotגלויות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיגָּלוּתִיgaloutiגלותיגָּלֻיּוֹתַיgalouyotayגלויותיי
ton (m.)אַתָּהגָּלוּתְךָgaloutkhaגלותךגָּלֻיּוֹתֶיךָgalouyotékhaגלויותיך
ton (f.)אַתְּגָּלוּתֵךְgaloutékhגלותךגָּלֻיּוֹתַיִךְgalouyotayikhגלויותייך
son (à lui)הוּאגָּלוּתוֹgaloutoגלותוגָּלֻיּוֹתָיוgalouyotavגלויותיו
son (à elle)הִיאגָּלוּתָהּgaloutaגלותהגָּלֻיּוֹתֶיהָgalouyotéhaגלויותיה
notreאֲנַחְנוּגָּלוּתֵנוּgalouténouגלותנוגָּלֻיּוֹתֵינוּgalouyotéynouגלויותינו
votre (m.)אַתֶּםגָּלוּתְכֶםgaloutkhémגלותכםגָּלֻיּוֹתֵיכֶםgalouyotéykhémגלויותיכם
votre (f.)אַתֶּןגָּלוּתְכֶןgaloutkhénגלותכןגָּלֻיּוֹתֵיכֶןgalouyotéykhénגלויותיכן
leur (m.)הֵםגָּלוּתָםgaloutamגלותםגָּלֻיּוֹתֵיהֶםgalouyotéyhémגלויותיהם
leur (f.)הֵןגָּלוּתָןgaloutanגלותןגָּלֻיּוֹתֵיהֶןgalouyotéyhénגלויותיהן

Exemples avec גלות

  • המשורר כתב את רוב השירים שלו בשנים של גלות בארץ זרה

    Le poète a écrit la plupart de ses poèmes pendant des années d'exil en terre étrangère.

  • סבא שלי סיפר שבגלות המשפחה דיברה יידיש בבית

    Mon grand-père racontait qu'en diaspora la famille parlait yiddish à la maison.

Expressions avec גלות

Mots de la même racine ג-ל-ה

Commentaires