גִּלּוּי נָאוֹת divulgation complète, transparence
guilouy na'otSans nikoud: גילוי נאותnommasculin
Signification et traduction de גילוי נאות
- 1.
divulgation complète, transparence
חובה למסור את כל המידע החשוב, למשל על ניגוד עניינים≈ שקיפות
- 2.
en toute transparence, précision
pour avouer d'emblée un intérêt personnel
אמירה מראש של פרט אישי שיכול להשפיע על דעתו של הדובר≈ הסתייגות
גילוי נאות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| גִּלּוּי נָאוֹתguilouy na'otגילוי נאות |
Exemples avec גילוי נאות
החברה חייבת לתת גילוי נאות על כל הסיכונים של המוצר.
L'entreprise doit fournir une divulgation complète de tous les risques du produit.
גילוי נאות: המסעדה הזאת שייכת לדוד שלי, אבל האוכל באמת מצוין.
En toute transparence : ce restaurant appartient à mon oncle, mais la cuisine est vraiment excellente.