Mon vocabulaire

לִפְתֹּחַ ouvrir

lifto'akhSans nikoud: לפתוח

verbeBinyan: paálפָּעַלRacine:פ-ת-ח

Signification et traduction de לפתוח

1.
ouvrir
לגרום שדבר סגור לא יהיה סגור; גם להתחיל דבר חדש
- לִפְתֹּחַ אֶת מַשֶּׁהוּ— ouvrir qqch

Conjugaison de לפתוח : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִפְתֹּחַlifto'akhלפתוח	פּוֹתֵחַpoté'akhפותח	פּוֹתַחַתpotakhatפותחת	פּוֹתְחִיםpotkhimפותחים	פּוֹתְחוֹתpotkhotפותחות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	פָּתַחְתִּיpatakhtiפתחתי	פָּתַחְנוּpatakhnouפתחנו	פָּתַחְתָּpatakhtaפתחת	פָּתַחְתְּpatakhtפתחת	פְּתַחְתֶּםptakhtémפתחתםפָּתַחְתֶּםpatakhtémפתחתםaccent fam.	פְּתַחְתֶּןptakhténפתחתןפָּתַחְתֶּןpatakhténפתחתןaccent fam.	פָּתַחpatakhפתח	פָּתְחָהpatkhaפתחה	פָּתְחוּpatkhouפתחו
Futur	אֶפְתַּחéftakhאפתח	נִפְתַּחniftakhנפתח	תִּפְתַּחtiftakhתפתח	תִּפְתְּחִיtiftékhiתפתחי	תִּפְתְּחוּtiftékhouתפתחו	תִּפְתְּחוּtiftékhouתפתחותִּפְתַּחְנָהtiftakhnaתפתחנהsoutenu	יִפְתַּחyiftakhיפתח	תִּפְתַּחtiftakhתפתח	יִפְתְּחוּyiftékhouיפתחותִּפְתַּחְנָהtiftakhnaתפתחנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	פָּתַחְתִּיpatakhtiפתחתי	אֶפְתַּחéftakhאפתח
nousאֲנַחְנוּ	פָּתַחְנוּpatakhnouפתחנו	נִפְתַּחniftakhנפתח
tu (m.)אַתָּה	פָּתַחְתָּpatakhtaפתחת	תִּפְתַּחtiftakhתפתח
tu (f.)אַתְּ	פָּתַחְתְּpatakhtפתחת	תִּפְתְּחִיtiftékhiתפתחי
vous (m.)אַתֶּם	פְּתַחְתֶּםptakhtémפתחתםפָּתַחְתֶּםpatakhtémפתחתםaccent fam.	תִּפְתְּחוּtiftékhouתפתחו
vous (f.)אַתֶּן	פְּתַחְתֶּןptakhténפתחתןפָּתַחְתֶּןpatakhténפתחתןaccent fam.	תִּפְתְּחוּtiftékhouתפתחותִּפְתַּחְנָהtiftakhnaתפתחנהsoutenu
ilהוּא	פָּתַחpatakhפתח	יִפְתַּחyiftakhיפתח
elleהִיא	פָּתְחָהpatkhaפתחה	תִּפְתַּחtiftakhתפתח
ils / ellesהֵם / הֵן	פָּתְחוּpatkhouפתחו	יִפְתְּחוּyiftékhouיפתחותִּפְתַּחְנָהtiftakhnaתפתחנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
פְּתַחptakhפתח	פִּתְחִיpitkhiפתחי	פִּתְחוּpitkhouפתחו	פִּתְחוּpitkhouפתחופְּתַחְנָהptakhnaפתחנהsoutenu

Exemples avec לפתוח

המורה פתחה את החלון, כי היה חם בכיתה.
La maîtresse a ouvert la fenêtre parce qu'il faisait chaud dans la classe.
ביום שישי החנויות פותחות מוקדם וסוגרות בצהריים.
Le vendredi, les magasins ouvrent tôt et ferment à midi.
הוא פתח את הדלת.
Tatoeba · MrShoval · saiko · CC BY 2.0 FR
אני רוצה לפתוח חשבון.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
אל תפתח את הספר שלך.
Tatoeba · MrShoval · Aleksej · CC BY 2.0 FR

Expressions avec לפתוח

Mots de la même racine פ-ת-ח

Commentaires