פְּתִיחָה ouverture, inauguration
ptikhaSans nikoud: פתיחהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:פ-ת-ח
Signification et traduction de פתיחה
- 1.
ouverture, inauguration
הפעולה של לפתוח משהו, או ההתחלה של אירוע≈ התחלה
- 2.
introduction, ouverture
החלק הראשון של שיר, נאום, ספר או יצירה≈ הקדמה, מבוא
פתיחה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פְּתִיחָהptikhaפתיחה | פְּתִיחוֹתptikhotפתיחות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פְּתִיחַתptikhatפתיחת | פְּתִיחוֹתptikhotפתיחות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | פְּתִיחָתִיptikhatiפתיחתי | פְּתִיחוֹתַיptikhotayפתיחותיי |
| ton (m.)אַתָּה | פְּתִיחָתְךָptikhatkhaפתיחתך | פְּתִיחוֹתֶיךָptikhotékhaפתיחותיך |
| ton (f.)אַתְּ | פְּתִיחָתֵךְptikhatékhפתיחתך | פְּתִיחוֹתַיִךְptikhotayikhפתיחותייך |
| son (à lui)הוּא | פְּתִיחָתוֹptikhatoפתיחתו | פְּתִיחוֹתָיוptikhotavפתיחותיו |
| son (à elle)הִיא | פְּתִיחָתָהּptikhataפתיחתה | פְּתִיחוֹתֶיהָptikhotéhaפתיחותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | פְּתִיחָתֵנוּptikhaténouפתיחתנו | פְּתִיחוֹתֵינוּptikhotéynouפתיחותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | פְּתִיחַתְכֶםptikhatkhémפתיחתכם | פְּתִיחוֹתֵיכֶםptikhotéykhémפתיחותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | פְּתִיחַתְכֶןptikhatkhénפתיחתכן | פְּתִיחוֹתֵיכֶןptikhotéykhénפתיחותיכן |
| leur (m.)הֵם | פְּתִיחָתָםptikhatamפתיחתם | פְּתִיחוֹתֵיהֶםptikhotéyhémפתיחותיהם |
| leur (f.)הֵן | פְּתִיחָתָןptikhatanפתיחתן | פְּתִיחוֹתֵיהֶןptikhotéyhénפתיחותיהן |
Exemples avec פתיחה
פתיחת החנות החדשה נדחתה בשבוע
L'ouverture du nouveau magasin a été repoussée d'une semaine.
הפתיחה של השיר הזה ארוכה מדי לטעמי
L'introduction de cette chanson est trop longue à mon goût.
טום שמע את פתיחת הדלת.
טקס הפתיחה נערך אתמול.
דחוף את הדלת לפתיחה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR