Mon vocabulaire

לִפְתֹּחַ דַּף חָדָשׁ tourner la page, repartir à zéro

lifto'akh daf khadachSans nikoud: לפתוח דף חדש

verbe

Signification et traduction de לפתוח דף חדש

1.
tourner la page, repartir à zéro
לשכוח את מה שהיה ולהתחיל מחדש≈ להתחיל מחדש

Conjugaison de לפתוח דף חדש : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִפְתֹּחַ דַּף חָדָשׁlifto'akh daf khadachלפתוח דף חדש	פּוֹתֵחַ דַּף חָדָשׁpoté'akh daf khadachפותח דף חדש	פּוֹתַחַת דַּף חָדָשׁpotakhat daf khadachפותחת דף חדש	פּוֹתְחִים דַּף חָדָשׁpotkhim daf khadachפותחים דף חדש	פּוֹתְחוֹת דַּף חָדָשׁpotkhot daf khadachפותחות דף חדש

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	פָּתַחְתִּי דַּף חָדָשׁpatakhti daf khadachפתחתי דף חדש	פָּתַחְנוּ דַּף חָדָשׁpatakhnou daf khadachפתחנו דף חדש	פָּתַחְתָּ דַּף חָדָשׁpatakhta daf khadachפתחת דף חדש	פָּתַחְתְּ דַּף חָדָשׁpatakht daf khadachפתחת דף חדש	פְּתַחְתֶּם דַּף חָדָשׁptakhtém daf khadachפתחתם דף חדשפָּתַחְתֶּם דַּף חָדָשׁpatakhtém daf khadachפתחתם דף חדשvariante	פְּתַחְתֶּן דַּף חָדָשׁptakhtén daf khadachפתחתן דף חדשפָּתַחְתֶּן דַּף חָדָשׁpatakhtén daf khadachפתחתן דף חדשvariante	פָּתַח דַּף חָדָשׁpatakh daf khadachפתח דף חדש	פָּתְחָה דַּף חָדָשׁpatkha daf khadachפתחה דף חדש	פָּתְחוּ דַּף חָדָשׁpatkhou daf khadachפתחו דף חדש
Futur	אֶפְתַּח דַּף חָדָשׁéftakh daf khadachאפתח דף חדש	נִפְתַּח דַּף חָדָשׁniftakh daf khadachנפתח דף חדש	תִּפְתַּח דַּף חָדָשׁtiftakh daf khadachתפתח דף חדש	תִּפְתְּחִי דַּף חָדָשׁtiftékhi daf khadachתפתחי דף חדש	תִּפְתְּחוּ דַּף חָדָשׁtiftékhou daf khadachתפתחו דף חדש	תִּפְתְּחוּ דַּף חָדָשׁtiftékhou daf khadachתפתחו דף חדשתִּפְתַּחְנָה דַּף חָדָשׁtiftakhna daf khadachתפתחנה דף חדשsoutenuתִּפְתְּחוּ דַּף חָדָשׁtiftékhou daf khadachתפתחו דף חדשvariante	יִפְתַּח דַּף חָדָשׁyiftakh daf khadachיפתח דף חדש	תִּפְתַּח דַּף חָדָשׁtiftakh daf khadachתפתח דף חדש	יִפְתְּחוּ דַּף חָדָשׁyiftékhou daf khadachיפתחו דף חדשתִּפְתַּחְנָה דַּף חָדָשׁtiftakhna daf khadachתפתחנה דף חדשfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	פָּתַחְתִּי דַּף חָדָשׁpatakhti daf khadachפתחתי דף חדש	אֶפְתַּח דַּף חָדָשׁéftakh daf khadachאפתח דף חדש
nousאֲנַחְנוּ	פָּתַחְנוּ דַּף חָדָשׁpatakhnou daf khadachפתחנו דף חדש	נִפְתַּח דַּף חָדָשׁniftakh daf khadachנפתח דף חדש
tu (m.)אַתָּה	פָּתַחְתָּ דַּף חָדָשׁpatakhta daf khadachפתחת דף חדש	תִּפְתַּח דַּף חָדָשׁtiftakh daf khadachתפתח דף חדש
tu (f.)אַתְּ	פָּתַחְתְּ דַּף חָדָשׁpatakht daf khadachפתחת דף חדש	תִּפְתְּחִי דַּף חָדָשׁtiftékhi daf khadachתפתחי דף חדש
vous (m.)אַתֶּם	פְּתַחְתֶּם דַּף חָדָשׁptakhtém daf khadachפתחתם דף חדשפָּתַחְתֶּם דַּף חָדָשׁpatakhtém daf khadachפתחתם דף חדשvariante	תִּפְתְּחוּ דַּף חָדָשׁtiftékhou daf khadachתפתחו דף חדש
vous (f.)אַתֶּן	פְּתַחְתֶּן דַּף חָדָשׁptakhtén daf khadachפתחתן דף חדשפָּתַחְתֶּן דַּף חָדָשׁpatakhtén daf khadachפתחתן דף חדשvariante	תִּפְתְּחוּ דַּף חָדָשׁtiftékhou daf khadachתפתחו דף חדשתִּפְתַּחְנָה דַּף חָדָשׁtiftakhna daf khadachתפתחנה דף חדשsoutenuתִּפְתְּחוּ דַּף חָדָשׁtiftékhou daf khadachתפתחו דף חדשvariante
ilהוּא	פָּתַח דַּף חָדָשׁpatakh daf khadachפתח דף חדש	יִפְתַּח דַּף חָדָשׁyiftakh daf khadachיפתח דף חדש
elleהִיא	פָּתְחָה דַּף חָדָשׁpatkha daf khadachפתחה דף חדש	תִּפְתַּח דַּף חָדָשׁtiftakh daf khadachתפתח דף חדש
ils / ellesהֵם / הֵן	פָּתְחוּ דַּף חָדָשׁpatkhou daf khadachפתחו דף חדש	יִפְתְּחוּ דַּף חָדָשׁyiftékhou daf khadachיפתחו דף חדשתִּפְתַּחְנָה דַּף חָדָשׁtiftakhna daf khadachתפתחנה דף חדשfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
פְּתַח דַּף חָדָשׁptakh daf khadachפתח דף חדש	פִּתְחִי דַּף חָדָשׁpitkhi daf khadachפתחי דף חדש	פִּתְחוּ דַּף חָדָשׁpitkhou daf khadachפתחו דף חדש	פִּתְחוּ דַּף חָדָשׁpitkhou daf khadachפתחו דף חדשפְּתַחְנָה דַּף חָדָשׁptakhna daf khadachפתחנה דף חדשsoutenuפִּתְחוּ דַּף חָדָשׁpitkhou daf khadachפתחו דף חדשvariante

Exemples avec לפתוח דף חדש

אחרי הריב הגדול, החלטנו לפתוח דף חדש ולהישאר חברים.
Après la grosse dispute, on a décidé de tourner la page et de rester amis.

Commentaires