Mon vocabulaire

עִנְיָן affaire, question

inyanSans nikoud: עניין

nommasculinRacine:ע-נ-ה

Signification et traduction de עניין

1.
affaire, question
נושא או דבר שעוסקים בו≈ נושא, שאלה
2.
intérêt
רצון לדעת יותר על משהו≈ סקרנות

עניין : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
עִנְיָןinyanעניין	עִנְיָנִיםinyanimעניינים

État construit

Singulier	Pluriel
עִנְיַןinyanעניין	עִנְיְנֵיinyénéyענייני

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	עִנְיָנִיinyaniענייני	עִנְיָנַיinyanayענייניי
ton (m.)אַתָּה	עִנְיָנְךָinyankhaעניינך	עִנְיָנֶיךָinyanékhaענייניך
ton (f.)אַתְּ	עִנְיָנֵךְinyanékhעניינך	עִנְיָנַיִךְinyanayikhעניינייך
son (à lui)הוּא	עִנְיָנוֹinyanoעניינו	עִנְיָנָיוinyanavענייניו
son (à elle)הִיא	עִנְיָנָהּinyanaעניינה	עִנְיָנֶיהָinyanéhaענייניה
notreאֲנַחְנוּ	עִנְיָנֵנוּinyanénouענייננו	עִנְיָנֵינוּinyanéynouעניינינו
votre (m.)אַתֶּם	עִנְיַנְכֶםinyankhémעניינכם	עִנְיְנֵיכֶםinyénéykhémענייניכם
votre (f.)אַתֶּן	עִנְיַנְכֶןinyankhénעניינכן	עִנְיְנֵיכֶןinyénéykhénענייניכן
leur (m.)הֵם	עִנְיָנָםinyanamעניינם	עִנְיְנֵיהֶםinyénéyhémענייניהם
leur (f.)הֵן	עִנְיָנָןinyananעניינן	עִנְיְנֵיהֶןinyénéyhénענייניהן

Exemples avec עניין

זה עניין פרטי, ואני לא רוצה לדבר עליו
C'est une affaire privée, et je ne veux pas en parler.
הילדים הקשיבו לסיפור בעניין רב
Les enfants ont écouté l'histoire avec beaucoup d'intérêt.
מה העניינים אצלך?
Tatoeba · Eldad · Disconnect · CC BY 2.0 FR
זה עניין של חיים או מוות.
Tatoeba · RoyTek · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
העניין הזה לא נוגע אליי.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Expressions avec עניין

Mots de la même racine ע-נ-ה

Commentaires