Mon vocabulaire

תַּעֲנִית le jeûne, le jour de jeûne

ta'anitSans nikoud: תענית

nomfémininMishkal: taktítתַּקְטִיתRacine:ע-נ-ה

Signification et traduction de תענית

1.
le jeûne, le jour de jeûne
יום שבו לא אוכלים ולא שותים, בדרך כלל מסיבה דתית≈ צום

תענית : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
תַּעֲנִיתta'anitתענית	תַּעֲנִיּוֹתta'aniyotתעניות

État construit

Singulier	Pluriel
תַּעֲנִיתta'anitתענית	תַּעֲנִיּוֹתta'aniyotתעניות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	תַּעֲנִיתִיta'anitiתעניתי	תַּעֲנִיּוֹתַיta'aniyotayתעניותיי
ton (m.)אַתָּה	תַּעֲנִיתְךָta'anitkhaתעניתך	תַּעֲנִיּוֹתֶיךָta'aniyotékhaתעניותיך
ton (f.)אַתְּ	תַּעֲנִיתֵךְta'anitékhתעניתך	תַּעֲנִיּוֹתַיִךְta'aniyotayikhתעניותייך
son (à lui)הוּא	תַּעֲנִיתוֹta'anitoתעניתו	תַּעֲנִיּוֹתָיוta'aniyotavתעניותיו
son (à elle)הִיא	תַּעֲנִיתָהּta'anitaתעניתה	תַּעֲנִיּוֹתֶיהָta'aniyotéhaתעניותיה
notreאֲנַחְנוּ	תַּעֲנִיתֵנוּta'aniténouתעניתנו	תַּעֲנִיּוֹתֵינוּta'aniyotéynouתעניותינו
votre (m.)אַתֶּם	תַּעֲנִיתְכֶםta'anitkhémתעניתכם	תַּעֲנִיּוֹתֵיכֶםta'aniyotéykhémתעניותיכם
votre (f.)אַתֶּן	תַּעֲנִיתְכֶןta'anitkhénתעניתכן	תַּעֲנִיּוֹתֵיכֶןta'aniyotéykhénתעניותיכן
leur (m.)הֵם	תַּעֲנִיתָםta'anitamתעניתם	תַּעֲנִיּוֹתֵיהֶםta'aniyotéyhémתעניותיהם
leur (f.)הֵן	תַּעֲנִיתָןta'anitanתעניתן	תַּעֲנִיּוֹתֵיהֶןta'aniyotéyhénתעניותיהן

Exemples avec תענית

סבא שלי צם בכל תענית, גם כשהיה כבר בן תשעים
Mon grand-père jeûnait à chaque jour de jeûne, même quand il avait déjà quatre-vingt-dix ans.

Mots de la même racine ע-נ-ה

Commentaires