Aller au contenu

עֹנִי pauvreté, misère

oniSans nikoud: עוני
nommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:ע-נ-ה

Signification et traduction de עוני

  1. 1.

    pauvreté, misère

    מצב שבו אין לאדם מספיק כסף לדברים הבסיסיים≈ מחסור, דלות

עוני : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
עֹנִיoniעוני
État construit
SingulierPluriel
עֹנִיoniעוני
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיעָנְיִיonyiעוניי
ton (m.)אַתָּהעָנְיְךָonyékhaעונייך
ton (f.)אַתְּעָנְיֵךְonyékhעונייך
son (à lui)הוּאעָנְיוֹonyoעוניו
son (à elle)הִיאעָנְיָהּonyaעונייה
notreאֲנַחְנוּעָנְיֵנוּonyénouעוניינו
votre (m.)אַתֶּםעָנְיְכֶםonyékhémעונייכם
votre (f.)אַתֶּןעָנְיְכֶןonyékhénעונייכן
leur (m.)הֵםעָנְיָםonyamעוניים
leur (f.)הֵןעָנְיָןonyanעוניין

Exemples avec עוני

  • הוא גדל בעוני, אבל תמיד אהב ללמוד ולקרוא.

    Il a grandi dans la pauvreté, mais il a toujours aimé apprendre et lire.

  • העוני הוא אם כל חטא.

    Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR

  • עוני איננו מידה רעה.

    Tatoeba · fekundulo · Arkadeko · CC BY 2.0 FR

  • עוני הוא שורש כל רע.

    Tatoeba · fekundulo · drnm2 · CC BY 2.0 FR

Expressions avec עוני

Mots de la même racine ע-נ-ה

Commentaires