Aller au contenu

הֵעָנוּת réponse, participation

hé'anoutSans nikoud: היענות
nomfémininMishkal: hikatlútהִקָּטְלוּתRacine:ע-נ-ה

Signification et traduction de היענות

  1. 1.

    réponse, participation, affluence

    כמה אנשים באו או השתתפו אחרי שקראו להם≈ השתתפות, תגובה

    • הֵעָנוּת לְ־מַשֶּׁהוּ— réponse à qch; participation à qch
  2. 2.

    acceptation, satisfaction

    d'une demande

    הסכמה לעשות את מה שמישהו ביקש או דרש≈ הסכמה, קבלה

    • הֵעָנוּת לְ־בַּקָּשָׁה / לִדְרִישָׁה— acceptation de qch; satisfaction d'une demande

היענות : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
הֵעָנוּתhé'anoutהיענותהֵעָנֻיּוֹתhé'anouyotהיענויות
État construit
SingulierPluriel
הֵעָנוּתhé'anoutהיענותהֵעָנֻיּוֹתhé'anouyotהיענויות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיהֵעָנוּתִיhé'anoutiהיענותיהֵעָנֻיּוֹתַיhé'anouyotayהיענויותיי
ton (m.)אַתָּההֵעָנוּתְךָhé'anoutkhaהיענותךהֵעָנֻיּוֹתֶיךָhé'anouyotékhaהיענויותיך
ton (f.)אַתְּהֵעָנוּתֵךְhé'anoutékhהיענותךהֵעָנֻיּוֹתַיִךְhé'anouyotayikhהיענויותייך
son (à lui)הוּאהֵעָנוּתוֹhé'anoutoהיענותוהֵעָנֻיּוֹתָיוhé'anouyotavהיענויותיו
son (à elle)הִיאהֵעָנוּתָהּhé'anoutaהיענותההֵעָנֻיּוֹתֶיהָhé'anouyotéhaהיענויותיה
notreאֲנַחְנוּהֵעָנוּתֵנוּhé'anouténouהיענותנוהֵעָנֻיּוֹתֵינוּhé'anouyotéynouהיענויותינו
votre (m.)אַתֶּםהֵעָנוּתְכֶםhé'anoutkhémהיענותכםהֵעָנֻיּוֹתֵיכֶםhé'anouyotéykhémהיענויותיכם
votre (f.)אַתֶּןהֵעָנוּתְכֶןhé'anoutkhénהיענותכןהֵעָנֻיּוֹתֵיכֶןhé'anouyotéykhénהיענויותיכן
leur (m.)הֵםהֵעָנוּתָםhé'anoutamהיענותםהֵעָנֻיּוֹתֵיהֶםhé'anouyotéyhémהיענויותיהם
leur (f.)הֵןהֵעָנוּתָןhé'anoutanהיענותןהֵעָנֻיּוֹתֵיהֶןhé'anouyotéyhénהיענויותיהן

Exemples avec היענות

  • הייתה היענות גדולה לקריאה לתרום דם בבית הספר.

    L'appel au don du sang à l'école a reçu une large réponse.

  • תודה על ההיענות המהירה לבקשה שלנו להחליף את המקרר.

    Merci d'avoir accepté si vite notre demande de remplacer le frigo.

Mots de la même racine ע-נ-ה

Commentaires