Mon vocabulaire

לַעֲנוֹת répondre

la'anotSans nikoud: לענות

verbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ע-נ-ה

Signification et traduction de לענות

1.
répondre
לומר או לכתוב משהו אחרי שמישהו שאל או פנה≈ להשיב, להגיב
- לַעֲנוֹת לְ־מִישֶׁהוּ / לַטֶּלֶפוֹן— répondre à qqn
- לַעֲנוֹת עַל שְׁאֵלָה / מַשֶּׁהוּ— répondre à qch

Conjugaison de לענות : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לַעֲנוֹתla'anotלענות	עוֹנֶהonéעונה	עוֹנָהonaעונה	עוֹנִיםonimעונים	עוֹנוֹתonotעונות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	עָנִיתִיanitiעניתי	עָנִינוּaninouענינו	עָנִיתָanitaענית	עָנִיתanitענית	עֲנִיתֶםanitémעניתםעָנִיתֶםanitémעניתםaccent fam.	עֲנִיתֶןaniténעניתןעָנִיתֶןaniténעניתןaccent fam.	עָנָהanaענה	עָנְתָהantaענתה	עָנוּanouענו
Futur	אֶעֱנֶהé'énéאענה	נַעֲנֶהna'anéנענה	תַּעֲנֶהta'anéתענה	תַּעֲנִיta'aniתעני	תַּעֲנוּta'anouתענו	תַּעֲנוּta'anouתענותַּעֲנֶינָהta'anénaתענינהsoutenu	יַעֲנֶהya'anéיענה	תַּעֲנֶהta'anéתענה	יַעֲנוּya'anouיענותַּעֲנֶינָהta'anénaתענינהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	עָנִיתִיanitiעניתי	אֶעֱנֶהé'énéאענה
nousאֲנַחְנוּ	עָנִינוּaninouענינו	נַעֲנֶהna'anéנענה
tu (m.)אַתָּה	עָנִיתָanitaענית	תַּעֲנֶהta'anéתענה
tu (f.)אַתְּ	עָנִיתanitענית	תַּעֲנִיta'aniתעני
vous (m.)אַתֶּם	עֲנִיתֶםanitémעניתםעָנִיתֶםanitémעניתםaccent fam.	תַּעֲנוּta'anouתענו
vous (f.)אַתֶּן	עֲנִיתֶןaniténעניתןעָנִיתֶןaniténעניתןaccent fam.	תַּעֲנוּta'anouתענותַּעֲנֶינָהta'anénaתענינהsoutenu
ilהוּא	עָנָהanaענה	יַעֲנֶהya'anéיענה
elleהִיא	עָנְתָהantaענתה	תַּעֲנֶהta'anéתענה
ils / ellesהֵם / הֵן	עָנוּanouענו	יַעֲנוּya'anouיענותַּעֲנֶינָהta'anénaתענינהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
עֲנֵהanéענה	עֲנִיaniעני	עֲנוּanouענו	עֲנוּanouענועֲנֶינָהanénaענינהsoutenu

Exemples avec לענות

סליחה שלא עניתי לך אתמול, הטלפון היה כבוי.
Désolé de ne pas t'avoir répondu hier, mon téléphone était éteint.
נועה ענתה על כל השאלות במבחן בתוך שעה.
Noa a répondu à toutes les questions de l'examen en une heure.
למה את לא עונה?
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
למה אתה לא עונה?
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
טום לא עונה.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
עני על השאלה.
Tatoeba · Eldad · Wadimiy · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ע-נ-ה

Commentaires