Mon vocabulaire

לְגַלּוֹת עִנְיָן manifester de l'intérêt, s'intéresser

légalot inyanSans nikoud: לגלות עניין

verbe

Signification et traduction de לגלות עניין

1.
manifester de l'intérêt, s'intéresser
להראות שמשהו או מישהו מעניינים אותך≈ להתעניין
- לְגַלּוֹת עִנְיָן בְּ־מַשֶּׁהוּ / בְּמִישֶׁהוּ— manifester de l'intérêt pour qqn/qqch

Conjugaison de לגלות עניין : présent, passé et futur, impératif, voix passive

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְגַלּוֹת עִנְיָןlégalot inyanלגלות עניין	מְגַלֶּה עִנְיָןmégalé inyanמגלה עניין	מְגַלָּה עִנְיָןmégala inyanמגלה עניין	מְגַלִּים עִנְיָןmégalim inyanמגלים עניין	מְגַלּוֹת עִנְיָןmégalot inyanמגלות עניין

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	גִּלִּיתִי עִנְיָןguiliti inyanגיליתי עניין	גִּלִּינוּ עִנְיָןguilinou inyanגילינו עניין	גִּלִּיתָ עִנְיָןguilita inyanגילית עניין	גִּלִּית עִנְיָןguilit inyanגילית עניין	גִּלִּיתֶם עִנְיָןguilitém inyanגיליתם עניין	גִּלִּיתֶן עִנְיָןguilitén inyanגיליתן עניין	גִּלָּה עִנְיָןguila inyanגילה עניין	גִּלְּתָה עִנְיָןguilta inyanגילתה עניין	גִּלּוּ עִנְיָןguilou inyanגילו עניין
Futur	אֲגַלֶּה עִנְיָןagalé inyanאגלה עניין	נְגַלֶּה עִנְיָןnégalé inyanנגלה עניין	תְּגַלֶּה עִנְיָןtégalé inyanתגלה עניין	תְּגַלִּי עִנְיָןtégali inyanתגלי עניין	תְּגַלּוּ עִנְיָןtégalou inyanתגלו עניין	תְּגַלּוּ עִנְיָןtégalou inyanתגלו ענייןתְּגַלֶּינָה עִנְיָןtégaléna inyanתגלינה ענייןsoutenu	יְגַלֶּה עִנְיָןyégalé inyanיגלה עניין	תְּגַלֶּה עִנְיָןtégalé inyanתגלה עניין	יְגַלּוּ עִנְיָןyégalou inyanיגלו ענייןתְּגַלֶּינָה עִנְיָןtégaléna inyanתגלינה ענייןfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	גִּלִּיתִי עִנְיָןguiliti inyanגיליתי עניין	אֲגַלֶּה עִנְיָןagalé inyanאגלה עניין
nousאֲנַחְנוּ	גִּלִּינוּ עִנְיָןguilinou inyanגילינו עניין	נְגַלֶּה עִנְיָןnégalé inyanנגלה עניין
tu (m.)אַתָּה	גִּלִּיתָ עִנְיָןguilita inyanגילית עניין	תְּגַלֶּה עִנְיָןtégalé inyanתגלה עניין
tu (f.)אַתְּ	גִּלִּית עִנְיָןguilit inyanגילית עניין	תְּגַלִּי עִנְיָןtégali inyanתגלי עניין
vous (m.)אַתֶּם	גִּלִּיתֶם עִנְיָןguilitém inyanגיליתם עניין	תְּגַלּוּ עִנְיָןtégalou inyanתגלו עניין
vous (f.)אַתֶּן	גִּלִּיתֶן עִנְיָןguilitén inyanגיליתן עניין	תְּגַלּוּ עִנְיָןtégalou inyanתגלו ענייןתְּגַלֶּינָה עִנְיָןtégaléna inyanתגלינה ענייןsoutenu
ilהוּא	גִּלָּה עִנְיָןguila inyanגילה עניין	יְגַלֶּה עִנְיָןyégalé inyanיגלה עניין
elleהִיא	גִּלְּתָה עִנְיָןguilta inyanגילתה עניין	תְּגַלֶּה עִנְיָןtégalé inyanתגלה עניין
ils / ellesהֵם / הֵן	גִּלּוּ עִנְיָןguilou inyanגילו עניין	יְגַלּוּ עִנְיָןyégalou inyanיגלו ענייןתְּגַלֶּינָה עִנְיָןtégaléna inyanתגלינה ענייןfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
גַּלֵּה עִנְיָןgalé inyanגלה עניין	גַּלִּי עִנְיָןgali inyanגלי עניין	גַּלּוּ עִנְיָןgalou inyanגלו עניין	גַּלּוּ עִנְיָןgalou inyanגלו ענייןגַּלֶּינָה עִנְיָןgaléna inyanגלינה ענייןsoutenu

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מְגֻלֶּה עִנְיָןmégoulé inyanמגולה עניין	מְגֻלָּה עִנְיָןmégoula inyanמגולה עניין	מְגֻלִּים עִנְיָןmégoulim inyanמגולים עניין	מְגֻלּוֹת עִנְיָןmégoulot inyanמגולות עניין

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	גֻּלֵּיתִי עִנְיָןgouléti inyanגוליתי עניין	גֻּלֵּינוּ עִנְיָןgoulénou inyanגולינו עניין	גֻּלֵּיתָ עִנְיָןgouléta inyanגולית עניין	גֻּלֵּית עִנְיָןgoulét inyanגולית עניין	גֻּלֵּיתֶם עִנְיָןgoulétém inyanגוליתם עניין	גֻּלֵּיתֶן עִנְיָןgoulétén inyanגוליתן עניין	גֻּלָּה עִנְיָןgoula inyanגולה עניין	גֻּלְּתָה עִנְיָןgoulta inyanגולתה עניין	גֻּלּוּ עִנְיָןgoulou inyanגולו עניין
Futur	אֲגֻלֶּה עִנְיָןagoulé inyanאגולה עניין	נְגֻלֶּה עִנְיָןnégoulé inyanנגולה עניין	תְּגֻלֶּה עִנְיָןtégoulé inyanתגולה עניין	תְּגֻלִּי עִנְיָןtégouli inyanתגולי עניין	תְּגֻלּוּ עִנְיָןtégoulou inyanתגולו עניין	תְּגֻלּוּ עִנְיָןtégoulou inyanתגולו ענייןתְּגֻלֶּינָה עִנְיָןtégouléna inyanתגולינה ענייןsoutenu	יְגֻלֶּה עִנְיָןyégoulé inyanיגולה עניין	תְּגֻלֶּה עִנְיָןtégoulé inyanתגולה עניין	יְגֻלּוּ עִנְיָןyégoulou inyanיגולו ענייןתְּגֻלֶּינָה עִנְיָןtégouléna inyanתגולינה ענייןfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	גֻּלֵּיתִי עִנְיָןgouléti inyanגוליתי עניין	אֲגֻלֶּה עִנְיָןagoulé inyanאגולה עניין
nousאֲנַחְנוּ	גֻּלֵּינוּ עִנְיָןgoulénou inyanגולינו עניין	נְגֻלֶּה עִנְיָןnégoulé inyanנגולה עניין
tu (m.)אַתָּה	גֻּלֵּיתָ עִנְיָןgouléta inyanגולית עניין	תְּגֻלֶּה עִנְיָןtégoulé inyanתגולה עניין
tu (f.)אַתְּ	גֻּלֵּית עִנְיָןgoulét inyanגולית עניין	תְּגֻלִּי עִנְיָןtégouli inyanתגולי עניין
vous (m.)אַתֶּם	גֻּלֵּיתֶם עִנְיָןgoulétém inyanגוליתם עניין	תְּגֻלּוּ עִנְיָןtégoulou inyanתגולו עניין
vous (f.)אַתֶּן	גֻּלֵּיתֶן עִנְיָןgoulétén inyanגוליתן עניין	תְּגֻלּוּ עִנְיָןtégoulou inyanתגולו ענייןתְּגֻלֶּינָה עִנְיָןtégouléna inyanתגולינה ענייןsoutenu
ilהוּא	גֻּלָּה עִנְיָןgoula inyanגולה עניין	יְגֻלֶּה עִנְיָןyégoulé inyanיגולה עניין
elleהִיא	גֻּלְּתָה עִנְיָןgoulta inyanגולתה עניין	תְּגֻלֶּה עִנְיָןtégoulé inyanתגולה עניין
ils / ellesהֵם / הֵן	גֻּלּוּ עִנְיָןgoulou inyanגולו עניין	יְגֻלּוּ עִנְיָןyégoulou inyanיגולו ענייןתְּגֻלֶּינָה עִנְיָןtégouléna inyanתגולינה ענייןfém., soutenu

Exemples avec לגלות עניין

כבר בגיל עשר הבן שלנו גילה עניין רב במוזיקה קלאסית.
Dès l'âge de dix ans, notre fils a manifesté un grand intérêt pour la musique classique.

Commentaires