לָשֶׁבֶת sitzen

laschéwetOhne Nikud: לשבת

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:י-ש-ב

Bedeutung und Übersetzung von לשבת

1.
sitzen
להיות על כיסא או על הרצפה, כשהגוף לא עומד
- לָשֶׁבֶת עִם מִישֶׁהוּ— mit jdm zusammensitzen
- לָשֶׁבֶת עַל מַשֶּׁהוּ— an etw. sitzen
2.
sich setzen, sich hinsetzen
לעבור מעמידה למצב שבו נמצאים על כיסא≈ להתיישב

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לָשֶׁבֶתlaschéwetלשבת	יוֹשֵׁבjoschéwיושב	יוֹשֶׁבֶתjoschéwetיושבת	יוֹשְׁבִיםjoschwímיושבים	יוֹשְׁבוֹתjoschwótיושבות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	יָשַׁבְתִּיjascháwtiישבתי	יָשַׁבְנוּjascháwnuישבנו	יָשַׁבְתָּjascháwtaישבת	יָשַׁבְתְּjascháwtישבת	יְשַׁבְתֶּםjeschawtémישבתםיָשַׁבְתֶּםjascháwtemישבתםumg. Betonung	יְשַׁבְתֶּןjeschawténישבתןיָשַׁבְתֶּןjascháwtenישבתןumg. Betonung	יָשַׁבjascháwישב	יָשְׁבָהjaschwáישבה	יָשְׁבוּjaschwúישבו
Futur	אֵשֵׁבeschéwאשב	נֵשֵׁבneschéwנשב	תֵּשֵׁבteschéwתשב	תֵּשְׁבִיteschwíתשבי	תֵּשְׁבוּteschwúתשבו	תֵּשְׁבוּteschwúתשבותֵּשַׁבְנָהtescháwnaתשבנהgehobenתֵּשֵׁבְנָהteschéwnaתשבנהVariante	יֵשֵׁבjeschéwישב	תֵּשֵׁבteschéwתשב	יֵשְׁבוּjeschwúישבותֵּשַׁבְנָהtescháwnaתשבנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	יָשַׁבְתִּיjascháwtiישבתי	אֵשֵׁבeschéwאשב
wirאֲנַחְנוּ	יָשַׁבְנוּjascháwnuישבנו	נֵשֵׁבneschéwנשב
du (m.)אַתָּה	יָשַׁבְתָּjascháwtaישבת	תֵּשֵׁבteschéwתשב
du (f.)אַתְּ	יָשַׁבְתְּjascháwtישבת	תֵּשְׁבִיteschwíתשבי
ihr (m.)אַתֶּם	יְשַׁבְתֶּםjeschawtémישבתםיָשַׁבְתֶּםjascháwtemישבתםumg. Betonung	תֵּשְׁבוּteschwúתשבו
ihr (f.)אַתֶּן	יְשַׁבְתֶּןjeschawténישבתןיָשַׁבְתֶּןjascháwtenישבתןumg. Betonung	תֵּשְׁבוּteschwúתשבותֵּשַׁבְנָהtescháwnaתשבנהgehobenתֵּשֵׁבְנָהteschéwnaתשבנהVariante
erהוּא	יָשַׁבjascháwישב	יֵשֵׁבjeschéwישב
sie (Sg.)הִיא	יָשְׁבָהjaschwáישבה	תֵּשֵׁבteschéwתשב
sie (Pl.)הֵם / הֵן	יָשְׁבוּjaschwúישבו	יֵשְׁבוּjeschwúישבותֵּשַׁבְנָהtescháwnaתשבנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
שֵׁבschewשב	שְׁבִיschwiשבי	שְׁבוּschwuשבו	שְׁבוּschwuשבושֵׁבְנָהschéwnaשבנהgehoben

אתמול ישבתי עם חברים בבית קפה עד מאוחר.
Gestern saß ich mit Freunden bis spät im Café.
אחותי יושבת על העבודה הזאת כבר שבוע.
Meine Schwester sitzt schon seit einer Woche an dieser Arbeit.
שבו בבקשה, ארוחת הערב כמעט מוכנה.
Setzt euch bitte, das Abendessen ist fast fertig.
אני יכולה לשבת?
Tatoeba · fekundulo · Txoria · CC BY 2.0 FR
איפה אני צריכה לשבת?
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
איפה אתה יושב עכשיו?
Tatoeba · Eldad · afyodor · CC BY 2.0 FR